2002-06-17

美国经济不明朗 弱势美元持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 美元走弱到何处为止 外资流入不振之下贸易逆差扩大……暴跌担忧亦在扩散 美元价值下跌没有刹车。 上周美元对欧元跌至92.20美分,创下近17个月来最低值,对日元也下跌至124.13日元。当然,17日在东京外汇市场美元略有反弹,但在国际外汇市场上,美元究竟会跌到何处已成为最大话题。 今年以来,仅第二季度美元对欧元就下跌7.9%,对日元下跌6.4%,而考虑到近期状况,分析认为下跌趋势短期内难免持续。

▶ 前景不明的美国经济是美元下跌因素 美元价值下跌的主因,概括而言首先是对美国经济的不确定性正在放大。 目前美国经济中,消费与设备投资未显现明确增长,企业新增雇佣也未增加,今后的经济前景处于不明状态。 与此同时,安然事件之后美国企业治理结构与会计惯例的信誉下降,也被视为美元下跌的因素之一。 专家们诊断认为,由于这些因素,即使美国经济的实体指标出现部分好转,美元价值仍会下跌,即所谓"实体与金融指标之间的背离现象"将进一步加剧。 当然,美元疲软有助于汽车等美国企业的出口竞争力,但由于对美国经济整体造成不良影响,评价认为得不偿失。这是因为美国经济并非依赖出口,而是由民间消费支撑的内需依赖型经济。

▶ 美元疲软短期内料将持续 美国经济复苏过程中仍存在许多不安因素,因此美元疲软基调短期内将持续的预测占主导。 此外,去年美国经常项目逆差高达4170亿美元,今年以来外国资本流入也未达到能够抵消贸易逆差的水平,这为美元进一步走弱的预测增添了说服力。 实际上,据悉本月19日美国财政部将通过4月贸易统计公布321亿美元的贸易逆差,为去年3月以来最大值,对美元暴跌的担忧正在扩散。 专家们担忧,在贸易逆差扩大的同时若外国资本流入不振,经常项目逆差将如雪球般膨胀,"资本流入不振→美元价值下跌→资本流入不振"的恶性循环将持续下去。 韩云植 记者

阅读韩文原文