2002-06-17 | 김종수

对过度上涨租金的商铺下达整改令

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会采取措施……商铺租金能否恢复原状尚属未知 在商铺租赁保护法实施之前,首尔市内7处将保证金和月租等租金最高上调178%的商业楼宇,被韩国公正交易委员会下达了纠正命令。 韩国公正交易委员会17日表示,对首尔、釜山等五大城市的地铁站商圈等商业区域的100余处商业楼宇进行了职权调查,查出其中租金上调过度的首尔市内7处楼宇业主,并下达了纠正命令。 据韩国公正交易委员会介绍,瑞草区盘浦洞的楼宇业主权某要求入驻其楼宇的骨科将每月180万韩元的月租一次性上调178%至500万韩元;江南区论峴洞的楼宇业主孙某要求入驻的补习班将保证金和月租分别上调42.9%和150%,因而被查处。 此次调查中还查出1家将租金上调达240%的经营者,但其在韩国公正交易委员会调查后已下调至原有水平,故受到警告处理。 被查处的7处中,除芦原区上溪洞的S产业开发1处外,其余6处均为个人,显示出个人楼宇业主的过度上调行为更为严重。 韩国公正交易委员会解释称,以2000年为100计算,全国商铺租金涨幅在2001年底为101.4,2002年5月为102.8,加之利率和物价涨幅也处于低水平,因此对上调30%以上的楼宇业主展开了集中调查。 但由于没有商铺租金合理上调幅度的指导标准,加上人力不足等原因,韩国公正交易委员会难以持续开展大规模调查或履行情况检查,此次措施能有多大效果尚属未知。 韩国公正交易委员会相关人士表示:"公正交易委员会的纠正命令是针对被查处的过度上调行为本身的纠正命令,并不意味着租金恢复原状,也没有通报韩国国税厅的计划。"

(首尔=联合新闻)金钟洙记者

阅读韩文原文