2002-06-17 | 박동석

米价下跌时补偿70%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“收入补偿制”明年引入…水田直接支付制逐步废止

>>相关报道

为防止世界贸易组织(WTO)新一轮谈判导致米价急剧下跌,政府决定自明年起引入大米收入补偿直接支付制,在米价下跌时直接补偿价格下跌部分的70%。 此外,向农户每公顷支付40万~50万韩元的水田直接支付制将维持一定期间,但长期将与政府直接收购大米的大米收购制度一并考虑废止。 与此同时,为解决大米过剩问题,政府决定在今年内推进特别库存处理对策,将500万石库存大米支援朝鲜,或用于酒精、淀粉及饲料用途。但政界与农渔民坚持要求维持收购制度、扩大水田直接支付制等,推进过程中恐生摩擦。 农渔业、农渔村特别对策委员会(委员长为前农林部长官韩甲洙)17日召开全体会议,副总理兼财政经济部长官全允喆及企划预算处、农林部、韩国海洋水产部长官等出席,讨论了以上述内容为核心的“大米产业发展对策”。 出席当天会议的政府有关人士表示:“按照大米市场开放时间表,米价下跌不可避免”,“为防止米价急剧下跌,决定自明年起引入收入补偿直接支付制”。 他解释称:“大米收购制度与水田直接支付制不符合分担原则,反而起到推高米价的作用,一直成为农业结构调整的障碍”,“主张将更接近市场原理的收入补偿直接支付制哪怕提前一年引入的意见占多数”。 对此,政府将大米收入补偿的基准定为相对过去3年平均价格的时价,补偿幅度定为实际价格下跌部分的70%。 根据基准方案,若政府明年引入大米收入直接支付制,基准价格为今年(2002年)价格,第二年则为2002~2003年平均价格。 政府还决定积极推进通过特别库存对策,将目前达989万石的大米库存削减至一半以下的方案。 朴东锡记者

阅读韩文原文