2002-06-16 | 최형욱

现代汽车高速增长急刹车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

罢工、韩元升值、柴油车禁售、特别消费税恢复,召回也在增加,现代汽车的高速前进被急剧刹车。 据业界16日消息,现代汽车正受困于五大利空:▦劳资纠纷导致生产受阻 ▦汇率下降导致利润减少 ▦柴油车型圣达菲、Trajet XG停止销售 ▦今年9月特别消费税下调措施恢复原状导致销量减少 ▦召回增加。 ◇劳资纠纷 由于双方在工资涨幅上的意见分歧过大,预计劳资间以全面罢工形式的正面对决难以避免。 工会方面要求▦工资上调12万8880韩元 ▦分配纯利润的30%;而公司方面提出▦工资上调7万7800韩元 ▦支付200%的绩效奖金。 对此,公司方面主张,▦若接受工会要求需耗费9000多亿韩元资金,▦且今年第一季度史上最高纯利润(5860亿韩元)源于汇兑收益,第二季度之后经营环境将恶化。 此外,公司方面担忧,从上月10日至14日的拒绝加班和部分罢工已造成1万8621辆(2371亿韩元)的生产损失,世界杯期间的罢工还将损害对外形象。 但工会方面计划到17日为止实行日间、夜间各4小时的部分罢工,18日则加大强度,进行日间6小时罢工、夜间全面罢工。 ◇韩元走强 现代汽车第一季度出口20万2702辆,赚取20亿9500万美元,但公司解释称纯利润的相当部分来自海外销售的汇兑收益。 因此,考虑到汇率从3月底的1322韩元降至1233韩元(16日现值),公司表示第一季度海外销售额(按韩元折算)也将从2万7688亿韩元减少至2万5600亿韩元。 现代汽车相关人士表示:“上月向北美市场出口4万5162辆,但估算一个月的销售额比第一季度减少800亿韩元以上”,“为防止盈利性恶化需要提价,但那样在与日本车的竞争中就更为不利。” ◇柴油车禁售 现代汽车预计,从7月起柴油车型圣达菲和Trajet XG将至少停售一个月以上,月销售额将减少1000亿韩元以上。 现代汽车的方针是,在韩国环境部下属共同委员会就放宽柴油车排放标准达成一致之前暂时集中于出口,但▦内销车型大多为柴油发动机,而出口车型为汽油车型,▦加上工会正在罢工,预计这一做法也不容易。 ◇特别消费税恢复、召回增加 此外,现代汽车今年以来至上月,包括关联公司起亚汽车的车辆在内,已召回约25万辆,其中强制召回车辆也达7万多辆。 特别是随着特别消费税下调措施延长至8月底,需要尽快消化积压订单,但因工会罢工,这也难以如愿。 现代汽车相关人士表示:“目前订单暴增是特别消费税下调引发的虚假需求所致”,“下半年将与冬季淡季重叠,担忧出现销售空白。” 崔亨旭记者

阅读韩文原文