2002-06-16 | 고광본

航空、旅游业“世界杯有苦难言”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世界杯热潮固然好,可我们……”2002年世界杯开幕以来,国内航空公司和旅游业界因客源大幅减少而暗自焦虑。特别是随着韩国队晋级16强,凡有韩国队比赛的日子,国籍航空公司的乘客骤减,而大学生等背包客大幅减少的旅行社也只能在无法对外声张的情况下苦心寻找对策。 不过他们表示:“如果韩国队打进8强、4强,此后国民的旅游气氛也会重新升温”,认为眼下的困难完全可以忍受。 ◇航空需求“骤降” 据韩国法务部仁川机场出入境管理事务所及国籍航空公司16日介绍,本月以来仁川机场出入境人数日均约4万人,与世界杯开幕前的5.6万余人相比锐减28.6%。 特别是韩国与波兰比赛的4日,入境人数为16738人,创仁川机场通航以来最低,近来国内民众出境旅游骤减,机场旅客持续呈下降趋势。 国内方面,本月1日至12日,Korean Air Lines与Asiana Airlines全航线客座率为64%,比上月之前平均下降6%;10日韩国与美国比赛时,整体客座率减少约10%。 承运国内航线约65%客运量的Korean Air Lines面对旅客减少的局面,自12日起至7月12日对通过网络购票的客户给予10%的折扣优惠等,苦心设法扩大机票销售。 ◇背包游减少,旅行社“开门歇业” 背包游市场也在世界杯热潮的冲击下遭遇寒流。据旅游业界介绍,本月下旬各高校结课进入暑假,但因世界杯,背包游预订几乎为零,部分旅行社处于“开门歇业”状态。 此外,据悉部分航空公司为瞄准7、8月旺季而不放出机位,旅游业界担忧机票价格上涨会导致需求萎缩。 W旅行社相关人士称:“今年因世界杯,背包游需求骤然中断”,“7、8月客户会不会集中涌来,还是今年背包游市场就这样继续艰难,还需再观察一段时间。”实际上该旅行社本月底出发的自由背包游产品仅推出一款。 部分旅行社本月甚至出现退回航空公司分配机位的情况。 旅游业界相关人士补充道:“虽然有人预测今夏背包游市场将录得大幅增长,但大多是泡沫”,“实际上预计只会停留在30%左右。” 高光本 记者

阅读韩文原文