2002-06-16

“美国经济酷似十年前的日本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

粉饰会计、泡沫形成过程等景气走势相似 “美国当前经济状况与10年前的日本经济‘如出一辙’” 英国经济周刊《经济学人》在最新一期报道称,美国经济近期虽显现复苏迹象,但这只是幻象,美国近期的景气走势与10年前的日本相似。 据此警告,美国经济也可能像日本经济那样穿过长期萧条的漫长隧道。10年前的日本经济,正处于80年代泡沫破裂之后、近乎“错觉”的短暂复苏阶段。 《经济学人》就此警告的背景指出,美国经济与日本经济的泡沫形成因素相似,泡沫崩溃前后的经济状况也相似。 实际上,在泡沫形成方面,股市暴涨与过度投资引发了整体经济的泡沫,家庭与企业的过度负债又助长了泡沫,两国经济走过了相似的轨道。 泡沫崩溃前后的股市状况也相似。日本在1989年泡沫破裂后的两年间日经指数暴跌40%,美国股市同样在泡沫崩溃期2000年3月之后的两年间标准普尔(S&P)500指数下跌33%。 美国经济今年以来出现劳动生产率上升等复苏信号,但日本经济在泡沫崩溃后的90~91年间生产率也曾强劲增长,由此有分析认为近期美国经济的复苏迹象可能只是错觉。 只是,股价下跌、经济萎缩之际美国联邦储备委员会(FRB)打出激进降息牌这一点,乍看可能显得相反。因为日本央行(BOJ)在泡沫崩溃后并未积极降息以刺激经济。 但若更仔细观察,90~91年当时日本经济的通胀压力强于通缩。 此外,从货币政策与经济增长率的关系看,也不能说FRB比BOJ应对得更有效率、更迅速。股价开始下跌后的两年间,日本年均增长率为3%中段,高于仅2%左右的美国。 尤为令人惊讶的是,80年代后期日本企业以粉饰会计虚增业绩,而美国企业也被发现正照搬这一做法。 杂志报道称,相隔10年的时间,日本与美国经济中出现了太过相似、难以视为偶然的种种事情。 韩云植记者

阅读韩文原文