2002-06-16

[特别访谈]美国Semico研究所所长Jim Feldhan、副所长Sherry Garber

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“海力士生存关键在于DRAM价格回升”“全球半导体市场正在复苏,今年DRAM市场规模将比去年扩大43%。DRAM价格在第二季度经历调整过程而下跌,但我们认为下半年将回升。” 位于美国亚利桑那州凤凰城的半导体专业研究机构Semico的所长吉姆·费尔德汉与副所长谢里·加伯,对全球半导体市场持乐观看法。 两位专家将DRAM价格回升列为韩国海力士生存的关键,并预计美国信息通信(IT)产业将于今年下半年进入复苏期。记者以电话会议形式对费尔德汉所长和加伯副所长进行了采访。

- 据美国半导体协会(SIA)统计,3月和4月连续两个月全球半导体销售额增加。是否可以认为全球半导体市场正在复苏? ▦吉姆·费尔德汉所长=我们相信半导体市场正在复苏。第一季度全球半导体市场实现了略低于6%的增长。 第二季度首月4月的数据好于第一季度首月1月。因此我们认为第二季度也将延续复苏势头,比第一季度增长10%以上。去年半导体市场黯淡,但今年正在复苏,复苏之风已经开始吹起。 ▦谢里·加伯副所长=去年美国经济并未经历严重的衰退,不是吗? ▦费尔德汉所长=是的。去年美国宏观经济除第三季度外没有出现负增长。去年第四季度以后强劲复苏。 美国联邦政府历时一年的强力景气刺激政策,使美国宏观经济与半导体景气克服了去年的下行,并同时复活。 同时,产业领域的库存减少。去年一整年产业库存处于下降趋势,第四季度进行了大幅削减,今年第一季度也得以延续。 在此过程中,产业领域的订单开始出现,并延续至今。但产业领域的复苏并不一定与销售增长相连接。 - 您是说半导体景气复苏发生在库存消化过程中吗? ▦费尔德汉所长=从第一季度的统计来看,半导体订单增加、销售增长。 而且库存消化现在似乎也已接近尾声。即便订单增加、销售增长,消费者仍处在消费库存商品的阶段。目前还不是库存消化的同时产生新订单、生产随之增加的阶段。 - 想请问DRAM领域。您预测DRAM市场处于复苏阶段,今年DRAM市场整体销售额将增长43%。 ▦加伯副所长=是的。在预测今年DRAM销售额将激增之前,应认识到去年曾骤减62%这一事实。 因此今年的快速复苏是以去年市场急剧萎缩为基础的。DRAM市场在去年第四季度随着美国经济复苏而启动,销售开始回暖。 预计今年DRAM产量将增长6%至7%,服务器市场也预计增长。此外,生产商正在强化对供应量的调节作用。 因此今年第一季度半导体市场强劲复苏,甚至出现了部分供货不足现象。 第二季度销售额略有减少,正在经历调整过程。这是因为供应相对需求略多。不过预计今年下半年需求将回暖,价格也将上涨。 - 近期DRAM价格在下跌,能否更详细地说明原因? ▦加伯副所长=DRAM需求在去年第四季度增加,今年第一季度也得以延续。 但生产商扩大了供应量,导致市场出现供过于求的现象。 加之DRAM生产企业间的竞争加剧。这是为提高市场占有率的竞争,这些因素成为价格下跌的原因。 - 近期纽约股市对中长期半导体需求扩大的疑虑加深。 请从需求方面说明一下。 ▦加伯副所长=半导体需求伴随宏观经济复苏而变动。随着企业降低失业率、失业者重返岗位,经济的整体需求将增加,半导体市场的需求也会随之增长。 ▦费尔德汉所长=从近期企业部门的研究资料看,认为美国企业将在今年下半年复苏的预测很多。 美国经济已开始复苏,但劳动市场尚未如此。企业进行投资,就会重新雇用人力,同时扩充包括计算机在内的生产设施。这意味着半导体需求增加。 此外,去年值得关注的一点是企业部门进行了大量设备结构调整。许多企业为增强竞争力而清理旧设备、引进新设备。 例如思科系统大规模更换了旧设备。这是为了提高竞争力。在此过程中引进了新设备,这正成为半导体市场创造新需求的条件。 - 在国际半导体市场上,亚洲市场增长更高的原因是什么? ▦费尔德汉所长=其结果源于亚洲制造业呈增长趋势。 随着制造业在亚洲集聚,半导体购买力正在增加。这一点体现在美国半导体协会(SIA)的统计中。 ▦加伯副所长=说得对。IBM和戴尔电脑都把笔记本电脑生产线设在台湾。许多美国高科技企业将亚洲作为生产基地。 因此亚洲市场的半导体需求正在扩大。 - 2000年初信息通信(IT)产业崩溃后,IT产业投资骤减。IT投资何时会重新活跃? ▦费尔德汉所长=以我的看法,IT投资将随着企业开始增加雇用而启动。我认为那会是今年下半年。 企业收益增加,企业就会扩大投资,IT部门将趋于活跃。我认为这些将在第三季度开始。 尽管缓慢,但我认为IT景气将在第四季度启动。企业收益在第三、第四季度增加从而扩大投资,与此联动,IT产业的下滑将停止并走上复苏之路。 - 想问一下韩国的海力士。近期海力士董事会否决了向美光科技出售的方案,谈判破裂。是否有重启谈判的可能? ▦加伯副所长=这个嘛。两家公司之间已进行了太多谈判,所有情况都已暴露。当然存在重启谈判的可能。不过有前提条件。 第一是判断对美光而言是否具备足以重启谈判的投资价值。由于海力士董事会认定美光的股票卖得太贵,这一问题会成为重要关键。 - 实际上不是确实太贵了吗? ▦加伯副所长=那个问题是在与美光谈判过程中提出的问题。 美光方面的主张是,股价上涨不就可以了吗。 第二是半导体价格是否上涨。然而(董事会做出决定之后)价格没有再上涨。关键在于海力士能否继续维持运转。 - 海力士不被出售给海外,独自生存的可能性没有吗? ▦加伯副所长=这是非常重要的问题。我前面所说的内容中已有答案。 ▦费尔德汉所长=最大的疑问是海力士在没有外部支援的情况下能生存多久。 ▦加伯副所长=对海力士最重要的是资金。半导体产业是不投资就无法取胜的行业。是竞争激烈的产业。 DRAM价格到5月一直下跌,本月(6月)似乎也不会停止跌势。 海力士要独自生存就必须扩大销售,但价格下跌使这一点变得困难。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文