2002-06-16

企业的日日新又日新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国经济杂志《财富》在5月号刊登了分析美国企业为何失败的报道。仅去年一年,包括凯马特、宝丽来、安达信等屈指可数的大企业在内,就有257家公开法人宣告破产,其资产价值达2580亿美元。 其中不少是入选《财富》500强的巨型企业,在美国社会中占有很高比重,曾被认为绝不会倒下。知道以下事实的人并不多:20世纪初1900年美国的25大企业中,到1960年仍存续的只有通用电气(GE)和美国钢铁两家,其余23家或破产或被其他企业合并而消失;此后40年至今仍留在最上层集团的公司只有GE一家。 到80年为止曾纵横世界金融界的美国10大商业银行中,至今连名字都还留存的只有花旗银行、大通、美国银行(BOA)三家,而真正延续了银行本体的只有与投资银行旅行者集团合并的花旗银行一家。多数因被吸收合并而名号消失,也有完全消失的银行。回顾远则100年、近则20年的历史,可以感到无论多大的企业都会轻易消失,企业的成功如同人生一般确实虚幻无常。在美国这样经济条件成熟稳定的社会尚且如此,在韩国这样的新兴工业国家,企业兴衰更是残酷的现实。 有趣的是,《财富》分析企业衰亡的原因与人生失足极为相似。企业应警惕的态度可归纳为骄傲、自私、过度期待心理、懒散而不彻底审视的工作态度、贪欲、虚假以及消极态度等,其结果表现为企业的衰退与破产。走向破产的公司大多陶醉于成功,对形势判断过于乐观,满足于现状,无法针对周边变化制定恰当的应对战略。 比起畏惧竞争者更畏惧上司、对话断绝的风气之下的公司会落在后面。以激进并购背负企业无力承担的负债,或董事会被虚化、对执行层失去制衡功能的企业都走上了衰亡之路?不对果断决策承担经营责任的危险企业文化,一旦在市场上失去信任企业就会一夜之间倒下的新经济旋风等,也被视为企业兴衰的重要因素。 这些现象在97年外汇危机之前是韩国企业风气中普遍蔓延的一般现象。企业的章鱼式扩张、缺乏彻底可行性审视的新业务与海外投资、不惧过度竞争的莽撞、流于形式的董事会功能与不伴随责任经营的企业文化、会长或社长的指示即便说用红豆做大豆酱也无法拒绝或提出异议的企业风气等。 可以说《财富》列举的企业应警惕事项几乎全都是韩国企业所存在的问题。在产业发展初期的高速成长期,即便存在一定问题,也需要整齐一致、迅速果断的决策。在须以有限资源实现经济发展的条件下,这或许是不可避免的现实。这种经营风格一度曾被凸显为韩国企业的优点,也带来了当时的成果,这一点不容忽视。 然而未能切实应对急剧全球化潮流的韩国企业遭遇了外汇危机,并在外部强制而非自愿之下,为求生存在变革与改革上付出了艰苦努力。韩国具备在紧急状况下灵活应对的潜力,因此果断推行了迅速的经济改革,在国内外获得高度评价。虽然尚未达到发达经济体水平,但任何人都对经济改革的进展持肯定态度,这是事实。在企业的治理结构、外部董事制度的引入、经营透明性问题、此前只能自上而下的单向决策过程的改善等方面,我认为已有许多改善。 但社会上部分人士提出的改革疲劳现象等说法是必须极为谨慎对待的话题。必须理解即便是美国一流企业,若不能持续追求变化也终将消失的残酷市场原理。应重温古代圣贤所言:“每一天都要更新,还要再更新。”“日日新,又日新”这句话,在今天应解释为只有始终保持变革姿态的企业才能持续发展。 /金永万 驻韩美国商会名誉会长

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文