2002-06-15

清溪川复原需谨慎推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在6·13地方选举中当选首尔市长的大国家党候选人李明博,把"清溪川复原"事业作为当选后的第一声主张提了出来。 这位当选人表示,将于下月就复原事业组建由历史、文化、环境领域专家构成的事业推进委员会,并在8月初启动该事业。他还强调要在任期内完成该事业。 考虑到清溪川复原是这位当选人的竞选承诺之一,其履行承诺的意志值得欢迎。但我们认为不宜过于仓促。因为清溪川高架桥并非一朝一夕就能拆除的构筑物,而且由此带来的交通拥堵程度和生活环境剧变与首尔全市相互交织。难以计算的财源筹措也是大问题。 清溪川复原事业是上次首尔市长选举最大的争议点之一。落选的民主党候选人金民锡曾指出,清溪川复原"虽然理想,但不现实"。 对此,这位当选人反驳说:"清溪川复原是为了恢复首尔的历史性、拯救环境。"这位当选人更进一步提出宏大构想,称在清溪川还可以游泳和垂钓。如今首尔市民为这位当选人的主张举手赞成,因此完全可以预料清溪川复原事业将获得动力。但在实施之前需要考虑的事项太多。 首先是工程规模和费用。据市民团体"拯救清溪川研究会"的试算,拆除高架桥并复原广桥至和平市场至中浪川全长7.8公里的河川、修建运河等费用共计9400亿韩元,加上轻轨建设费3900亿韩元、周边18万坪再开发的事业费和补偿费11万亿韩元,总计需要约12万3300亿韩元。工期为5年,但完全开发需要10至15年。 有说法称财源靠再开发收益即可充足。这位当选人测算,如果不建运河而做成自然河川,复原工程费为3600亿韩元,工期3年6个月即可。但对于目前背负着高达6万2000亿韩元巨额负债的首尔市而言,立刻确保财源并不容易。 交通状况恶化也是大问题。首尔的交通难本已在世界范围内声名不佳。这位当选人表示将把钟路、乙支路指定为单行道。即便如此,若清溪川原本吸收的车流涌入,四大门内的交通状况光是想象都令人不寒而栗。迄今为止,城市规划靠强行推进而成功的例子并不存在。这是过去已经经历过的。对清溪川复原的原则论没有人会反对。但方法论需要更细致地研究。

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文