2002-06-15

世界杯国家队或获兵役优待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部决定推进以公益服务人员形式替代服役随着韩国队创造“16强神话”,尚未履行兵役的选手有望获得兵役优待。 国防部长官金东信15日上午依金大中总统指示,与国防部高层干部举行对策会议后决定,将积极推进向实现进入16强的韩国队年轻选手提供以公益服务人员替代服役的兵役优待方案。 国防部发言人黄义敦(陆军准将)表示:“国防部以韩国队进入世界杯16强为契机,考虑到国民希望解决国家代表选手兵役问题的心愿,以及代表队须持续培养实力的必要性,将积极正面研究并推进给予他们兵役优待的方案。” 据此,国防部为向世界杯代表选手提供公益服务人员这一兵役优待,计划尽早制定兵役法施行令修正案,提交国务会议审议通过。 现行兵役法施行令规定,仅限纯业余选手参加的奥运会(第三名以上)和亚运会(第一名)获奖者可以公益服务人员身份服役,此种情况下接受4周基础军事训练后,在本人领域活动3年即可。 对此,青瓦台相关人士表示:“目前兵役特例对象限定为奥运会铜牌以上、亚运会金牌获得者,将采取把世界杯16强进入者纳入其中,或概括规定为‘为国家增添荣誉者’的形式。” 若给予兵役优待,相关选手共10人,包括宋钟国、薛琦铉、朴智星、李天秀、崔泰旭、车杜里、安贞焕、李荣杓、玄英民、金南一。此前国防部与兵务厅在世界杯足球队兵役优待问题上一直持反对立场,称“这违背国民皆兵制与公平性原则,可能造成隔阂感”。 韩英一记者

阅读韩文原文