2002-06-15

葡萄牙韩侨担忧影响当地生活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 晋级16强侨民表情 墨西哥侨民对与意大利争夺8强感到安心

韩国实现历史性的世界杯16强之梦后,身处万里之外的韩国侨民难掩澎湃的感动与兴奋。当天大部分侨民在各自家中以及韩国人经营的餐厅、店铺等处观看了韩国对葡萄牙的比赛。 在餐厅等处一同观赛的侨民,随着比赛开始,韩国与葡萄牙展开关乎16强生死的激烈缠斗,脸上难掩紧张与焦急。 ○.法国侨民在比赛第5分钟左右,转播比赛的TF1电视台未经预告瞬间播出波兰对美国比赛中波兰连入两球的画面时,意识到韩国进入16强的可能性提高,齐齐起身鼓掌欢呼。 TF1电视台在直播韩国对葡萄牙比赛时,考虑到两国能否进入16强很大程度取决于美国对波兰比赛的结果,因此即便只是瞬间,也将波兰先入两球的画面与韩葡之战同时播出。 在巴黎市内韩国食品店工作的金某表示:“借这届世界杯之机,能感受到韩国在法国广为人知。”他高兴地说:“进入16强将成为让韩国刻印在所有欧洲人脑海中的契机。” ○.墨西哥的韩国侨民认为,韩国进入16强后将与G组第二的意大利交锋,实属万幸(?)。 就实力而言意大利强于墨西哥,对韩国队来说是负担,但侨民们此前担心墨西哥若落败,狂热球迷会发生骚乱,或部分国民可能产生反韩情绪。 从墨西哥本届世界杯晋级16强过程中当地球迷的反应来看,交通阻断自不必说,还有通宵庆祝游行、汽车鸣笛、成群结队高喊口号等种种情形,倘若韩国对上墨西哥队,甚至可能预见“不测之事”。 侨民洪某(46岁,经商)表示:“如果韩国成为小组第二而与墨西哥交锋,面对堪称足球狂的当地买主会很难相处。”他说:“墨西哥也认为同属北中美的美国比韩国更好对付,这对侨民来说是幸事。”

阅读韩文原文