2002-06-14

钢铁产业着手强化体质

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 政府与业界14日制定“2010年愿景”:R&D预算扩充至营业收入的2%,全力推进高附加值化

钢铁业界与政府为推动韩国崛起为21世纪钢铁主导国,制定并推进“2010年愿景”,内容包括将研究开发(R&D)费用占营业收入的比重提高至2.0%,全面推进钢铁工艺技术革新和产品高附加值化。 钢铁业界与产业资源部14日在君悦洲际酒店召开“2010年钢铁产业愿景及发展战略会议”,产业资源部长官辛国焕、钢铁协会会员公司代表、五大经济团体高管、学界人士等28人出席。 当天会议上,钢铁业界代表与产业资源部有关人士一致同意,为强化钢铁产业体质,将推进▲掌握革新炼钢工艺技术▲开发高附加值产品▲通过减产、出售强化业界竞争力▲官民联合应对贸易摩擦。 就此,浦项集团与东部制钢将于2003年前建成共同开发中的下一代炼铁技术方式FineX Co., Ltd工法试验厂,2005年完成商业化工艺;浦项集团与INI钢铁等7家公司将从今年起至2007年开发可用低级废钢生产高级板材的“超洁净新炼钢工艺技术”。 此外,为开发高附加值产品,R&D投资比重将从去年的1.6%提高至2010年的2.0%,并在2008年前分两阶段开发寿命和稳定性大幅改善的下一代结构用钢材。 特别是韩国生产技术研究院、首尔大学、浦项集团等11家机构将共同以10年计划从今年起着手开发强度和功能提高2倍以上的结构型金属材料“Inno 2010新金属”。 业界与政府决定,通过此类尖端技术开发引领世界钢铁技术,同时到2005年电炉业界共同减产300万吨,并将联合钢铁转型为表面处理钢板专业企业,积极推进生产产品专业化。 此外,为应对贸易摩擦,将在中国和东南亚等潜在增长市场增设当地生产基地,并组建韩中日钢铁共同体,提高对外贸易应对能力。 崔仁哲 记者

阅读韩文原文