2002-06-14

6·13选举之后的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6·13地方选举结果显示大国家党大获全胜、民主党与自民联惨败,这说明国民的审判何等严酷。本次选举结果所含的信息,是国民对执政层不正与腐败的惩戒。本次选举创下48.9%的历史最低投票率,虽有被世界杯足球热潮遮盖的一面,但也让人认识到国民对政治的漠不关心已达严重水平。 在4年前大获全胜的首都圈,无论广域还是基层地方首长,民主党全面败北;而在湖南地区无党派候选人格外跃进等,显示连湖南民心也背离了民主党。 对自民联的审判也是同样脉络。在其根据地忠清圈仅当选1名忠南知事,以及在全国政党支持率上竟不如新生的民主劳动党,这可以说是对自民联旧态政治的背离。 民主党总统候选人卢武铉就此结果表示,"我愿以羞愧之心谦虚地接受国民的鞭策","我和民主党将以重生的决心自我改革"。民主党也表示,"承诺将加强刻骨的努力"。 政府和民主党此前也无数次"刻骨"过。但这一次必须以行动而非言语来展示。若民主党只是就选举败北的追责或总统候选人再信任问题内斗,其存立基础将会危殆。 现政府与民主党在经济成绩上也算不错,实现了IMF毕业、经济增长势头持续,并通过南北首脑会谈和6·15共同宣言为缓和南北紧张作出贡献。世界杯足球赛也在成功举办,金大中总统个人还获得诺贝尔和平奖,给国民带来自豪感。而权力型腐败把这些政绩一扫而空。这应当成为那些想要掌握权力者的教训。 大国家党也必须铭记,本次大胜不过是民主党施政失误带来的反射利益。若本次选举是总选,一党独裁体制几乎就要登场——对这样的舆论应当心怀畏惧。 希望当选者们首要把清廉的实践当作第一课题。第2期地方自治团体首长中有20%涉及腐败,特别是广域首长竟高达30%。这样的事态不可重演。 本次选举中,以不足50%的投票率和不足50%的得票率当选的人很多。相当于以不足选民25%的支持当选。这大大增加了对候选人检验不足的可能性。国会应尽快引入居民罢免制并改善居民监查请求制度,建立能够防止腐败的装置。

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文