2002-06-14

区厅长竟达9次,兄弟同为市议员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6·13地方选举涌现特色当选者本月13日举行的第三届同时地方选举中,出现了"九选区厅长""兄弟市议员""1票之差获胜""狱中当选"等特色当选者,引发话题。 在首尔广津区连任成功的郑荣燮区厅长,区厅长职位已是第9次,再次刷新自己的纪录,确保了国内区厅长任职次数最多的位置。 由此,郑区厅长在担任6次官派区厅长(道峰、城北、钟路、东大门、中区、江南区)之后,又在民选第1、2期之后于第3期连续举杯,再次印证了他是"区政达人"。 在京畿道安养市市议员选举中,权容准、权容浩兄弟在地方选举中一同当选,摘得国内首对兄弟市议员的头衔。 在蔚山,以90年代初"歌利亚斗争"闻名的现代重工业工会委员长出身的李甲用当选东区厅长,引人注目。 中学毕业后投身劳工运动20多年的李某被称为"正统工会人",在上届第16届国会选举中也曾在该地区参选但失败,此次当选被期待将充分代表当地劳动者的声音。 另一方面,也出现了以1票之差惊险获胜的当选者。参选江原道原州市开运洞基层议员的河正均当选者,以仅1票之差击败现市议会议长李康富候选人,制造了进入市议会的波澜。 在9741名选民中有4822人参加投票的开运洞选区,河当选者获得1541票(32.70%),以1票之差击败获得1540票(32.68%)的李候选人。 选举管理委员会当天在出现最大意外后,经过反复重新计票的慎重验票,最终确定了1票之差的胜负。 此外,也有候选人因涉嫌违反选举法被拘留,在投票结果出来后于狱中品尝当选喜悦的情况。 在庆南宜宁郡宫柳面郡议员选举中,两名参选候选人均被拘留,成某(49岁)候选人狱中当选。成候选人获得658票,以358票之差击败获得300票的另一名候选人当选。 但如果成候选人在终审判决中被判处100万韩元以上罚金,当选将无效,重新选举不可避免。 在"区厅长兄妹对决"中,妹妹击败哥哥当选。在釜山海云台区厅长选举中,作为妹妹的大国家党许玉庆(43岁)候选人击败以无党籍参选的哥哥许勋获胜。

/社会部

阅读韩文原文