2002-06-14

“市中心再开发,消除江南江北差距”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 李明博 首尔市长首尔市长当选人李明博13日晚计票结束后发表当选感言称:“将通过市政革新把首尔建设成宜居的经济大都市。” 隶属大国家党的李当选人提出了具体方案,即复原、再构造、再开发等“三生”,以及清洁大气、清洁自来水、清洁街道等“三清”。 他就今后市政运营表示:“将踏实推进以经济活跃化打造充满活力的首尔、以人为本的便利首尔、为平民着想的温暖首尔”,“尤其是清溪川复原如今已不再是梦想而成为现实,就任后将经过两年彻底的准备过程,然后正式启动复原工程。” 李当选人还表明信念称:“今后还需设立企划团,重新确立首尔作为21世纪统一韩国首都应追求的中长期方向。” 他还强调了12大推进课题,包括▦通过清溪川复原和市中心再开发创造10万人就业▦为低收入层分阶段供应20万户租赁住房▦通过教会和寺庙等宗教团体参与解决婴幼儿保育问题等。李当选人还提出▦缓解江南北教育不均衡加剧及改善青少年教育环境▦通过首都圈地铁快速运行和公交准公营化等公共交通革新缓解交通难▦从源头阻断流入八堂取水地的生活污水,供应可信赖的自来水▦引入使用清洁燃料的公交车并构建北岳山—南山绿色带等。 他特别承诺:“将使首尔跃升为东亚金融据点城市,打造传统与现代相协调、创造开放文化的城市。” 李当选人接着表示:“将消除江南北之间的经济与居住、教育、财政差距”,“以此实现首尔均衡发展,提高财政运营的专业性,节省1万亿韩元预算。”关于胜选原因,他自评称:“似乎是市民要求的是做事的市长而非空谈的政治家,加上本党主张审判腐败政权获得了选民共鸣。” 李当选人最后强调:“正如我在选举期间所强调的,将以经验和阅历执行首尔市政”,“一定要成为能干的经济市长,务必打造让所有首尔市民都过得好的城市。” 梁正禄记者 韩英一记者

阅读韩文原文