2002-06-14 | 구동본

选民强力制衡“权力型腐败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

DJ之子腐败及各类“门”事件引发的批评舆论起决定性作用 在第3期全国同步地方选举中,大国家党击败民主党取得大胜。特别是大国家党首次使本党候选人当选民选首尔市长,并在占全体选民46.79%的首尔、仁川市长和京畿道知事等首都圈3地全部获胜。 选民之所以将选票集中投给大国家党候选人,被解读为反映了国民希望打造强有力在野党、制衡屡屡施政失误并陷入权力型腐败疑云的现政权的意向。 ◇政权审判论与“腐败鼻祖”论对决决定胜负=大国家党的胜利,首要在于总统候选人李会昌为摆脱贵族形象,通过穿夹克等彻底推进“向下姿态战略”,并在党内总统候选人预选和地方选举助选过程中扩散了自身的大势论。 此外,借现政府遭批评舆论的反射利益,强力提出腐败政权审判论,赢得选民支持。地域主义投票倾向复活以及20、30多岁年轻层投票率低迷,也助推了大国家党的胜利。 民主党的败北,则受到接连爆发的各类“门”事件等现政府权力型腐败疑云引发的批评舆论,以及因金大中(DJ)总统之子腐败问题导致对DJ反感情绪扩散的决定性影响。 特别是,民主党针对大国家党的腐败政权审判论提出了大国家党“腐败鼻祖论”,但未能说服选民。 总统候选人卢武铉在各类演讲中言辞粗糙、与前总统金泳三(YS)会面气氛尴尬,使党内预选时猛烈刮起的“卢武铉旋风”逐渐减弱,加之卢候选人过晚进攻首都圈、与自民联合作失败,也被列为民主党的败因。 ◇预计大国家党掌握政局主导权=大国家党通过地方选举大胜掌握了政局主导权。大国家党首先将全面推进确保国会过半议席,预计将实质性行使政局主导权。 大国家党目前在264个在册议席中占132席,距过半仅差1席。此前大国家党顾虑到若勉强推进确保过半议席可能招致国民批评以及民主党等其他政党的制衡,因而一直推迟。 确保院内过半议席,将成为在地方选举后朝野院内总务为恢复处于“植物状态”的国会而立即展开协调的第16届国会后半期院内机构组建谈判中,相较民主党等其他政党占据优势的基础。第16届国会后半期院内机构组建期限为上月25日,前半期任期期限为上月29日,均已过期。 此外,大国家党以本次地方选举胜利为契机,预计将有约10余处选区议员出缺,从而也为在被称为“迷你大选”的8·8再选、补选和12月19日第16届总统选举中占据有利地位奠定了基础。 ◇民主党恐围绕败选责任爆发内斗=民主党预计将立即因本次地方选举败北的责任问题陷入内讧。预计党内革新派和少壮派将成为主力,要求对韩和甲代表等领导层进行全面改组、第二次创党、更换总统候选人等革新措施。 特别是围绕卢候选人的再信任问题,也不排除爆发内斗的可能。因为卢候选人曾多次公开表示,若在釜山、庆南、蔚山等岭南圈3地广域自治团体长选举中民主党出身候选人一人也未能当选,将就候选人职位征询再信任,而实际上在岭南圈全败。 预计卢候选人14日上午将通过对国民声明,表示将虚心接受地方选举败北,并提出包括候选人职位再信任问题在内的今后去向及党革新方案。民主党计划在卢候选人发表声明后,于当天上午召开最高委员会议,讨论地方选举后的对策等。 预计民主党将在党内责任论浮现的同时,正式推进政界重组。因为民主党虽是催生国民政府的实质执政党,但作为议席少于大国家党的院内第二大党,预计在主导国政方面将承受不小负担。 具东本记者

阅读韩文原文