2002-06-14

无视计票直播,改看足球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年轻群体对选举漠不关心 投票所大多冷清 13日举行的地方选举结果显示为“大国家党大胜、民主党惨败”,市民们称“这是总统儿子们接连腐败的必然结果”,对通宵进行的选举计票直播未表现出特别关心。 投票结束、投票箱抵达各计票场后,计票员们手忙脚乱地开始计票,但选民们比起计票直播,更关注同一时段播出的墨西哥对意大利足球比赛结果。 在此之前,当天清早机场和高尔夫球场挤满出游人群,而投票场却冷冷清清,反映出选民的漠不关心。 ○.当天下午6时投票结束同时公布的电视台出口调查结果预测大国家党将一边倒获胜,市民们似对选举失去兴趣,还可见有人为享受假日夜晚而外出。 特别是当天晚8时30分起播出世界杯墨西哥对意大利比赛后,相当多市民无视计票直播,观看足球比赛转播后早早入睡。 因此,难以再见到过去那种为通宵观看“势均力敌的计票情况”而手心出汗、公寓小区家家户户灯火通明的景象。 ○.对于当天的选举结果,市民们纷纷提出各自的分析。 经济正义市民实践联合事务处长金在石指出:“这一结果是对各种门事件和腐败丑闻的评价,应视为国民对民主党失误的审判。” 全教组全北支部长车相哲(46岁)也指出:“与总统两个儿子相关的各种门事件,相对地为大国家党的声势添了火”,并称“民主党在推进政策过程中无视民意、一味独断专行,也是未能获得民心的原因”。 ○.在预计大国家党候选人朴孟雨与民主劳动党候选人宋哲镐将势均力敌的蔚山市长选举中,朴候选人在电视台投票区调查之后的计票结果中也领先宋候选人,两位候选人的竞选阵营气氛截然不同。 朴候选人如此领先,其竞选办公室聚集了100余名助选人员和支持者,笑逐颜开地道贺,一派喜庆气氛;而宋候选人办公室则因宋候选人不在场,助选人员表情阴郁,紧张关注各区、郡计票结果,呈现出低落氛围。 ○.本次选举首次引入的电子计票机接连出现机械故障,各地计票工作受阻。 当天晚9时20分左右,在庆南镇海选举管理委员会计票场镇海市民会馆室内体育馆,对太平洞第1投票所投票箱进行电子计票作业时,大量出现无法分类的选票,导致计票作业延迟。 此外,昌原、原州、济州也因计票机故障无法识别选票,改以手工方式进行计票。 ○.在此之前,当天上午仁川机场出境大厅涌入夫妻、情侣、家庭为单位的海外旅客,上午10时左右出境大厅排队长达约100米,办理手续要花1小时,各航空公司的登机手续柜台也排起50米以上长队。 Korean Air Lines和Asiana Airlines本月以来飞往海外航班的乘客搭乘率降至50%水平,但当天上午飞往中国、日本、东南亚方向的乘客搭乘率飙升至80%,下午出发的关岛、塞班、曼谷等航班预订率接近100%。 ○.全国高尔夫球场从清早起就涌入球手,让人联想到周末。 大邱市东区的八公乡村俱乐部从与周末相同时段的上午5时49分起开球,已完成预约的84组球手从清早起排成长龙。 庆北庆山的大邱乡村俱乐部也有与周末相近的133组球手预约打球,新罗乡村俱乐部等庆北庆州地区高尔夫球场也因享受“假日高尔夫”的球手而热闹非凡。 据悉,庆北地区高尔夫球场为应对被定为临时公休日的当天客流集中,将首个开球时间比平时提前10~20分钟,调整为与周末相同的时间。 ○.然而全国投票场几乎无选民前来,显得冷清。选举管理委员会相关人士表示:“通常投票开始后1小时内前往投票所投票的人最多”,并称“与1998年第2期地方选举相比,本次选举选民到场太少”。

/社会部

阅读韩文原文