2002-06-14 | 양정록

大国家党地方选举大胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党惨败或引发第二轮革新风波大国家党在6·13地方选举中,包揽全国16个市道知事选举中的首尔、京畿、仁川等首都圈3地,并在共计11个地区获胜,取得压倒性胜利。 民主党仅拿下光州、全南、全北等湖南地区及济州共4地,自民联仅获忠南1地,惨遭失败。 此外,在232个基层行政首长选举中,大国家党共在140个地区产生当选者,民主党和自民联分别在44个地区和16个地区获胜,大国家党实际上已掌控大部分地方政府。 由此,今后政局中民主党与自民联的危机很可能成为重组式政界改编的动力,加之忠清地区议员寻求出路,不能排除整个政界被卷入激流的可能性。 特别是在1998年第2期地方选举中首都圈3地全败的大国家党,此次拿下被称为迷你大选的首尔在内的首都圈,并将忠清地区3地中的2地收入囊中,从而掌握了今后政局的主导权,李会昌大势论也再次获得动力。 相反,民主党短期内将被卷入因选举惨败而生的领导层追责论和卢武铉候选人再信任论等第二轮革新风波,自民联则因金钟泌总裁地位急剧下滑及所属议员动摇,被预测可能成为政界改编的震源地。 不过民主党计划尽早克服选举后遗症,重新整顿内部阵容,并通过与其他政派的合纵连横,全面转入8·8补选和12·19大选的竞争体制。 与此相对,大国家党预计将从第16届国会后半期院内机构组成谈判,到各类权力腐败门事件、有关公共资金的国会国政调查和听证会等方面进一步加强攻势,今后政局料不平静。 当天选举中,大国家党首尔市长候选人李明博、京畿知事候选人孙鹤圭、仁川市长候选人安相洙分别以较大票差击败民主党金民锡、陈稔、朴相殷候选人,确定当选。 大国家党还在釜山(安相英)、大邱(赵海宁)、大田(廉弘哲)、蔚山(朴孟雨)、江原(金振渲)、忠北(李元钟)、庆北(李义根)、庆南(金革圭)分别获胜。 相反,民主党仅在全南(朴泰荣)、全北(姜炫旭)、光州(朴光泰)和济州(禹瑾敏)获胜,萎缩为湖南党的地位,原先掌控首都圈的地位与影响力崩塌。 自民联在忠南由沈大平候选人击败大国家党朴泰权候选人获胜,但在忠北和大田败北,失去忠清地区盟主之位。 另一方面,中央选举管理委员会当天表示,全体选民3474万4232人中有1697万2945人参加投票,全国平均投票率为48.9%。 分地区看,济州以68.9%最高,其后依次为全南65.6%、庆北60.4%、江原59.3%、庆南56.5%、忠南56.2%、忠北55.8%、全北55.0%、蔚山52.3%、首尔45.8%、京畿44.6%、大田和光州42.3%、釜山41.8%、大邱41.4%,仁川以39.3%最低。 梁正禄记者

阅读韩文原文