2002-06-13

德国基尔希因负债过重面临崩溃危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因无力承担购买2002年国际足联韩日世界杯转播权等所产生的过度负债、今年4月申请破产的德国媒体财阀基尔希集团旗下主要子公司相继破产,实际上已无重生可能。英国BBC 12日报道,基尔希集团旗下的Taurus Holding、Kirch Beteiligung两家子公司已向慕尼黑法院申请破产。 此前上月Kirch PayTV已申请破产,结果除Kirch PayTV系子公司Premiere World外,基尔希媒体的多数主要子公司均已申请破产。 此次两家子公司申请破产,出现在基尔希集团债权人试图通过出售子公司资产寻求重生方案的过程中,因而备受关注。 基尔希媒体的主债权银行德意志银行近期也以基尔希集团出版子公司阿克塞尔·施普林格的持股为担保,采取了债务偿还展期3个月的措施。 但BBC指出,持有欧洲最受欢迎体育赛事之一一级方程式(F1)赛车转播权及阿克塞尔·施普林格持股的Kirch Beteiligung破产,使债权团的上述重生努力化为泡影。 基尔希集团为获得F1赛车及世界杯转播权等,曾借入65亿欧元(约7万6000亿韩元),但因付费电视订户不及预期等经营不振,无力承担负债,终于在4月8日申请破产。 金昌翼记者

阅读韩文原文