2002-06-13

沃尔玛“吞下”美国食品杂货市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入该业务不足5年……凭价格竞争跃居首位。改变了生活杂货销售格局的零售业巨人沃尔玛,正在加速市场规模达6800亿美元的美国国内零售食品杂货业格局的变化。 拥有2315家门店的美国第二大超市连锁阿尔伯森公司近期宣布,季度业绩大幅下滑。为强化经营能力的结构调整投入了4亿5400万美元固然是原因之一,但更大的因素是业内价格竞争日趋激烈。 对阿尔伯森而言,最可怕的存在并非规模最大的超市连锁“克罗格”。这一行业真正的巨人是如今已跃升为美国最大食品杂货零售商的大型折扣店沃尔玛。 沃尔玛目前拥有兼具生活杂货店与销售各类食品杂货超市的“超级中心”多达1133家,在1622家普通门店和会员制仓储型门店“山姆会员店”也分别销售食品杂货。属于传统超市业务板块的“社区市场”门店也已确保33家。 食品杂货业务因长期持续激烈竞争,收益性已变得极低。目前该领域的利润率仅为每1美元营业收入1.2美分。超市连锁在食品杂货业务上必须与之竞争的零售业态多达十余种。 从面向美食家的高档食品商到快餐门店,争夺消费者餐饮支出的竞争日益激化。如今,由已故会长山姆·沃尔顿创立的折扣零售商沃尔玛也加入了战局。 零售咨询公司WSL战略零售负责营销的社长温迪·利伯曼解释称:“食品杂货产业利润率仅为1~3%,收益性很低,却又被置于全新的竞争体系之中。” 沃尔玛一举跃升至业界顶端,令食品产业界震惊不已。沃尔玛进入食品杂货业务不过是近5年内的事。但包括零食和香烟在内,沃尔玛去年的食品杂货营业收入飙升至306亿美元,相当于门店总营业收入的22%。 在阿尔伯森业绩恶化的消息传出的同时,沃尔玛展示了食品业务重要性的提升。由于季节性杂货需求减少而食品杂货营业收入增加,沃尔玛上月宣布既有门店营业收入增长了7%。 面对沃尔玛的攻势,既有超市也在筹划激烈反击。阿尔伯森正在推进结构调整,一方面关闭157家亏损门店,一方面设立14家同时经营食品与医药品的复合门店。 此外,既有超市连锁计划大幅强化客户服务,同时制定瞄准折扣店沃尔玛无法经营的缝隙产品的销售战略。 部分企业还着眼于提升技术实力,如配备自动结账系统以加快收银台的通行速度。按客户要求定制销售的肉食柜台也是它们关注的领域。 与考虑价格折扣和门店规模而采用预包装销售肉类的沃尔玛形成差异化,可谓生存战略的一环。 记者 辛敬立

阅读韩文原文