2002-06-12

以助威热情带动投票热情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6·13地方选举今天(13日)终于举行。本次选举将选出全国16个市·道知事、232个基层自治团体首长(市长·郡守·区厅长)以及广域议会和基层议会议员,是“草根民主”实行以来的第三次选举。 或许因为是在世界杯热潮中举行的选举,选民的关注似乎也不见了踪影。既有调查结果显示投票率将创历史最低,选举后的后遗症便令人先行担忧。特别是本次各级选举的参选者中相当一部分被查出有瑕疵,甚至预示着“后风暴”。 选民对本次选举如此漠不关心,事实上政治人物责任重大。既然堪称地球村盛会的世界杯与选举日重合,理应调整选举日程。 然而执政党与在野党却受党利党略束缚而对此视而不见。再加上为家乡发展而参选的候选人擦亮眼睛也找不到,其中还有一些有前科者,选民若不背离选举反倒奇怪。 执政党与在野党把地方选举视为面向12月总统大选的前哨战、将其推向泥潭式争斗,也让人们对政治的不信任更加加深。 但即便如此也不该放弃投票。无论对政治和政治人物多么不关心、多么不信任,也应当投票。若没有合适的候选人,就应选择次优者。 首先,行使选择权是民主主义发展的重要过程。民主主义的基本原则是多数决。要实现多数决,至少须有过半数参与投票。唯有如此才能被认可具有代表性。若不合格的候选人当选,就要后悔四年。不仅浪费税金,对地区发展也毫无帮助。 据行政自治部资料,1998年7月1日就任的民选第2期市·道知事16人中有5人(31%)被拘留或立案,232个基层自治团体首长中有46人(20%)受到司法处理。 基层自治团体首长受到司法处理的比例与民选第1期相比竟增加了一倍。广域和基层议员的情况更不必说。这等于把“草根民主”当作聚财手段。本次选举中选民冷淡而选情却极度混浊,也与此不无关系。 这正是选民必须参与投票的原因。有必要净化政界。这种力量来自投票。此外,选举结束后应推动将“国民罢免制”(Recall)立法。不能再让“当选就完事”式的政治人物立足。

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文