2002-06-12

青瓦台对世界杯热潮扩散表示欣喜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

任期末跛脚忧虑减少,国政运营掌控力增强。随着世界杯热潮兴起,青瓦台人士的表情变得明朗。 这与仅约一个月前洪杰被拘留、总统之子问题达到顶点时以"无话可说"保持沉默的样子截然不同。 总统秘书室长朴智元12日就青瓦台的作用表示:"为使国政顺畅运营,青瓦台必须把握中心并保持强势","听说过去政府执政末期事情不好办,但现在各部门和地方行政机关与青瓦台的业务协作良好"。 对任期末跛脚现象减弱贡献最大的是世界杯和经济好转。此外,金大统领分离政治的意志得到强力维持,青瓦台被政治风波左右的情形减少,也是原因之一。 金大统领11日在国务会议上表示:"应以世界杯为契机,提升我国作为一流国家、文化国家、IT国家屹立于世界的形象","同时应以此为契机,使国民团结一心、和睦团结"。 金大统领接着说:"世界杯结束后也要保持国民的热情和团结,走上21世纪国运兴盛之路","政府要率先努力"。 以世界杯为契机凝聚起来的国民力量,青瓦台身处其中,力求将世界杯效应最大化,这一意图正在减弱跛脚现象。 经济好转同样与世界杯产生协同效应,减弱跛脚现象。景气快速好转,以至于韩国银行开始担忧超过我国潜在增长率的过热增长。 青瓦台发言人朴善淑11日上午在例行记者会上表示:"我国制造业的平均负债比率大幅下降,经常利润率也大幅提高","经历世界杯之后,我国经济将能更进一步发展"。 总统与检察机关的政治中立一方面也可能成为放大跛脚现象的因素,但当前局势正朝着减弱跛脚现象的方向发挥作用。因为总统和青瓦台坚定的政治中立意志,钝化了野党对青瓦台的攻击。 废除向青瓦台派驻检察官制度等现政府的检察独立方案,一方面可被指为加剧跛脚现象,但它提高了对检察机关独立侦查的信任度,反而起到了阻止更大跛脚现象的作用。 青瓦台每天由各首席秘书室接受相关部门报告,汇总成简短的国政运营报告书,呈报总统。 此外,周末则以周末版(?)形式,由各首席秘书室汇总下周各部门的业务悬案和业务计划,青瓦台秘书室也自行制作报告书呈报总统。通过这一过程,总统和青瓦台对国政运营的掌控力得以提高,跛脚现象随之减弱。 安义植记者

阅读韩文原文