2002-06-11

中坚企业“不再进行结构调整”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

景气好转致业务出售、外资引进中断……甚至反而扩张 去年打出集中核心能力、清理非盈利业务等旗号推进组织精简的中坚企业,今年以来纷纷宣布计划终结,对结构调整表现出消极姿态。 据相关业界11日消息,今年以来随着景气好转,部分中坚企业中止了对去年列为结构调整对象的非主力业务的清理,反而进军新业务,展开业务扩张。 LG电线近期实际上撤回了自去年起推进的农机与空调业务部门结构调整。 公司方面判断,最重要的是近期景气状况并不那么令人担忧,且两个业务部门今年以来持续盈利,没有必要急于撤出业务。 实际上,截至今年5月底,农机与空调业务分别实现销售额470亿韩元、240亿韩元,净利润24亿韩元、14亿韩元,收益结构正在改善。 一位相关人士表示:“最高经营层近来在干部会议上反复表示‘不再有结构调整’”,“公司内部也不再提及结构调整。” Hansol对一直是集团经营最大障碍的Hansol Development的处理也转为消极立场。 直到去年底还为将橡树谷打造为综合度假区而积极引进外资,如今则认为没有必要勉强接受投资。 近期中止与原有谈判伙伴的协商、转而寻找新伙伴,以及对Hansol Development实施大规模减资,正是出于这一原因。 一位相关人士表示“条件不合,谈判随时可能破裂”,并称“不着急,按自己的步调走”,这也可从同一脉络理解。 也有企业不搞结构调整而转向新业务。Taihan Cable & Solution即为典型案例。该公司近期以1470亿韩元收购茂朱度假区,并表示计划正式进入综合度假区业务。 业界一位相关人士解释:“今年以来景气好转使企业现金流改善,对结构调整消极确属事实”,“今后也很可能把方向定在‘强化’而非‘清理’。” 宋荣圭记者

阅读韩文原文