2002-06-11

乳制品企业苦撑“三重困境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

库存激增、消费者不满高涨,再加上加工法之争乳制品加工企业正遭受三重困境。 牛奶供需平衡被打破,各企业奶粉库存激增,而围绕价格和成分,消费者的信赖度日益下降。此外,近来围绕加工技术,企业间的争论也显现重燃之势。 ◇奶粉库存激增 今年5月奶粉库存量为1万7918吨,创历史最高。这比因奶粉库存增加而开展全民喝奶运动的1998年6月的1万6197吨高出1700吨以上。 今年至4月止,牛奶产量比去年同期增长13%,达87万3300吨。但白奶消费却减少6.1%,引发严重的供需失衡。 业界担忧,若这种状况持续,牛奶风波将难以避免。各企业已积压2000~3000吨库存,远超可承受的合理库存水平。 一位乳业企业相关人士指出:“在牛奶消费减少的放假期等时段,很可能出现严重危机”,“亟需能够减少牛奶供给的根本性对策”。 ◇消费者不满高涨 在奶粉库存激增的同时,消费者的信赖度急剧下降。 近期消费者保护院调查结果显示,部分乳业企业销售的儿童用奶酪、牛奶等的成分含量与标示量差异很大。 鉴于乳制品比其他产品更讲究内容物的真实可靠,消费者对未能如实保证成分一事提出强烈不满。 即便如企业所称并非有意减少含量,但因工艺上未能保持成分均质性,已失去消费者信赖。 此外,奶粉、发酵乳等价格上涨过于陡峭,认为企业只顾谋利的批评也日趋强烈。 各企业推出新产品时,添加几项功能便将产品价格较普通产品最高上调50%,这已成惯例。 ◇加工法之争重燃 围绕胶囊之争、低温杀菌之争等加工法的攻防也日趋激烈。 某企业自上月起通过广告主张,与自家被胶囊包裹的牛奶不同,其他公司的产品是“受伤的牛奶”。对此,竞争企业反驳称这是阻碍整个乳业发展的行为。 此外,最近一项研究调查显示,若采用国内大多数乳业企业采用的高温杀菌方式处理牛奶,维生素成分会遭大量破坏,由此点燃了杀菌之争的火种。 业界人士认为,作为完全食品的牛奶的营养素保存问题,在经历上世纪90年代初的杀菌法之争和1995年脓牛奶风波之后,很可能再度掀起争论。 金浩正记者

阅读韩文原文