2002-06-11

“去品味中国、法国电影”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日起接连举办银幕盛宴……展映本国热映片20余部在欧洲唯一实现本国电影市场占有率上升的法国,以及作为亚洲最大潜在市场的中国。能够观赏代表这些国家大众电影的作品的场合即将登场。 即“第一届中国电影节”和“法国电影节”。此前这些国家的电影在海外介绍时多为“国际电影节用”作品,而受好莱坞和国内电影挤压、多样性被侵害而未能展映的大众电影,因此备受期待。 第一届中国电影节(Ni-Hao, CHINA)=为纪念韩中建交10周年而于今年首次举办的中国电影节,以世界杯和中国加入WTO为契机,是与更加贴近的中国电影的首次正式会面,意义深远。 13日至15日在首尔江边CGV,可一览从动画片到浪漫喜剧的中国大众电影现状。将展映近期在中国最成功吸引观众的10部影片。 曾通过全州国际电影节在韩国介绍的张扬导演的《洗澡》讲述了经营大众浴池的父亲与儿子们的故事。 影片通过中国人的日常生活和家庭矛盾,描绘了在开放进程中不断变化的中国。与张艺谋、陈凯歌等同为第五代代表导演的黄建新的《谁说我不在乎》充满其特有的尖锐社会讽刺和高级幽默。 影片通过一对中年夫妇围绕结婚证书的种种波折,讽刺官僚制度的弊害。俞钟导演的《我的兄弟姐妹》与《谁说我不在乎》一同成为去年中国的热映片。 该片甚至被称为“催泪弹”,让中国大陆泪流成海。此外,还可以首次在韩国观赏卖座导演冯小刚的《不见不散》和《没完没了》。 第二届首尔法国电影节=在首尔盘浦Central 6 Cinema展映12部多样且富有创造力的法国电影。 投入韩华集团290亿韩元的典型法国式大片《赛车》(导演阿兰·贝贝里扬与弗雷德里克·福雷斯蒂耶)是一部节奏明快的喜剧,讲述为找回丢失的彩票而越狱的囚犯纵横非洲沙漠所经历的趣事。也有涉及纳粹主义问题的作品。 即贝特朗·塔维涅导演的《通行证》和科斯塔-加夫拉斯导演的《阿门》。前者描绘纳粹占领时期真实存在的电影人的生活,被评价为“现实与虚构、电影与历史绝妙融合的佳作”。 《阿门》描写了一名德国军官与神父为阻止屠杀犹太人而奋斗的抗争。吸引400万观众的《唐吉》是一部充分展现法式喜剧优势的作品。以下为放映日程。 ▦16日=《通行证》(下午2时30分) ▦17日=《托斯卡》(下午5时30分) ▦18日=《赛车》(下午2时)、《唐吉》(下午5时)、《3比0》(下午8时)、《女人们,或者孩子优先。》(下午8时) ▦19日= 下午2时 -《来吧,各位先生女士》、《巴蒂诺尔先生》、《美好的事物》,下午5时-《米什卡》、《生活的颜色》、《阿门》,下午8时-《通行证》、《托斯卡》、《赛车》 ▦20日= 下午2时-《米什卡》、《3比0》、《女人们。》,下午5时-《美好的事物》、《巴蒂诺尔先生》、《各位先生女士》,下午8时-《唐吉》、《生活的颜色》、《阿门》

阅读韩文原文