2002-06-11

流通业按足球战绩更改活动名称

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从“祝贺进入16强”改为“祈愿胜利”10日举行的世界杯比赛中,韩国队与美国队战成平局,以韩国队进入16强为前提筹备各类活动的流通业界因此陷入紧张。 11日据相关业界消息,流通企业原本筹备了祝贺韩国代表队进入16强的各类企划活动,但由于晋级16强尚未确定,只得匆忙更改活动名称,忙得不可开交。 以乐天百货为例,原计划10日确定晋级16强后举办名为“祝贺进入16强商品展”的活动,但紧急改为“祈愿韩国队胜利 破格特报”。 新世界集团百货部门原本也计划,若10日韩国代表队取得2胜,则举办“2胜祝贺双重幸运、特价商品展”,于11日至23日从消费满5万韩元以上的顾客中抽取1330名,赠送新加坡旅游券、塞班岛特级酒店免费入住券等。 新世界集团于11日匆忙将该活动改名为“韓国足球加油!幸运大庆典”。 现代百货集团也计划在首尔5家门店于11日至16日举办“祈愿韩国足球进入8强赠品大庆典”活动,从参与者中按门店各抽取160名、共800名顾客,赠送纯金足球手机挂饰、家庭影院、HD电视、葡萄酒杯等奖品。 但由于晋级16强的确定被推迟到14日与葡萄牙一战,活动名称改为“祈愿韩国队进入16强赠品大庆典”。 另一方面,折扣店的宣传单页发放计划也拉响了警报。通常宣传单页发行前至少一周就要确定各类活动并完成单页编排,但韩国足球的前景如何要到14日才能决定。 各企业计划将14日之后发放的单页预先制成两套胶片,方案一为晋级16强时,方案二为未能晋级16强时,视情况印刷。 广告文案也准备了“祝贺进入16强纪念大庆典”、“纪念韩国队奋战”、“祈愿韩国足球发展”等。 三星特易购Homeplus课长王日雄表示:“韩国队所在的D组呈现难以预测的混战局面,需要筹备各类活动的流通企业十分头疼”,“但我们相信14日韩国队一定能确定晋级16强,因此会踏实地做好准备”。 林东锡 记者

阅读韩文原文