2002-06-11

[科学休息室] 高层建筑夜间关灯大幅减少候鸟撞击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 大城市楼宇熄灯 可救候鸟有研究结果显示,夜间只要将大城市高层建筑的电灯全部关闭,每天就能避免数千只候鸟死亡。 美国芝加哥菲尔德博物馆保全生态学家道格·斯托茨博士表示,关闭高层建筑的灯光后,撞上窗户死亡的鸟类比开灯时减少了83%。 研究团队在春秋候鸟迁徙期,每天调查芝加哥超大型会展中心“麦考密克广场”大楼开灯与关灯时各自撞窗死亡的鸟类数量。 结果显示,整栋建筑开灯时每天有613只候鸟撞窗死亡,而全部关灯后仅有46只撞上建筑死亡。 斯托茨博士表示:“建筑灯光似乎使依靠星光辨别方向的候鸟产生混乱”,“若在候鸟迁徙期间关闭大城市整栋楼宇的灯光,鸟类保护效果将非常显著”。

■寻找黄金的细菌 细菌能否在寻找黄金方面提供帮助?对中国11处金矿地区进行调查的结果显示,在埋藏黄金的邻近地区,土壤细菌“蜡状芽孢杆菌”(Bacillus cereus)孢子的数量有所增加。 美国俄亥俄州立大学的翁博士团队对以富含黄金而闻名的中国四川西北地区进行了微生物学勘探,发现相当数量的蜡状芽孢杆菌孢子与含金土壤相关联。 溶于水状态的黄金不仅对高等生物有毒性,对微生物也有毒性。但细菌的孢子对各种严酷环境条件(热、有毒物质、紫外线等)具有比细菌本身更高的抵抗性。 在含金土壤中能够形成孢子的微生物,生存机会因此更多。翁博士表示:“这种生物指标系统可使地质学家以较低成本高效地找到黄金埋藏地”。

阅读韩文原文