2002-06-10

冠军社长的条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最优秀的经营者的条件是什么?人格上无可指摘、有良心、讲道德的评价或许是必要条件,却不是充分条件。领取适当年薪、同时为股东带来高收益率的经营者才是优等生经营者。 要做到这一点,就必须在无情的企业世界里进行血战,有时还得经历结构调整这类不近人情的作业过程。这是美国《福布斯》每年评选最佳经营者的条件。 《福布斯》今年指认的最佳经营者是薪资管理公司Paychex的托马斯·戈利萨诺。看看他的经营记录:最近6年的年均股东收益率为31%,在任期间为33%。 长达31年守在社长之位并留下这样的记录,成绩单相当了得。这意味着他既创造了大量利润,也极大提升了企业价值。 他在经营最高位置上坐了30多年,但领取的薪酬水平却相当“谦逊”。最近6年的平均年薪为80万美元,折合韩元约10亿。 与被《福布斯》评为最差经营者的沃尔特迪士尼社长迈克尔·艾斯纳所领取的1亿2300万美元(1500亿韩元)相比,只有其一百五十分之一。艾斯纳拿着这笔巨款,最近6年却仅实现了年均2%的股东收益率。企业规模或有差异,但若说一方有良心,另一方恐怕只能说是“厚颜”了。 看到资本主义和商业世界里这种结构性的荒谬得以通行,不禁让人觉得市场经济中是否也隐藏着权力的因素。当然,即便艾斯纳在担任社长的18年间取得了通算平均19%这一相对较高的经营业绩,但把这当作既得权利,在业绩一落千丈之后仍继续领取天文数字般的薪酬,实在难以理解。 我们对专业经营人的金钱补偿也开始遵循市场原理。与经营成果挂钩的期权制度增多,年薪水平也大幅提高。据说去年Samsung Electronics的人均报酬为35亿7000万韩元。 按过去的标准来看,可谓一年成型的财阀诞生。最佳经营者仅此而已吗?在被评为最优秀经营者的戈利萨诺身上,《福布斯》附上的一条注脚引人注目。 <作为慈善家也很有名的他,向社会回馈了4000万美元。对冷酷企业世界领袖的评价,在各种数字被比较之后,最终还是不得不考虑人性的一面。 孙光植(新闻工作者)

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文