2002-06-09

机器人球员征战世界杯的时代将到来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

像人一样行走、跳舞 进化加速“到2050年,将推出能在足球比赛中战胜世界杯冠军队的机器人” 这是自1997年以来每年由机器人展开的世界足球比赛,即足球“RoboCup”的目标。看到世界级足球明星炫目的表现,这目前听来仍像“梦话”,但从全球机器人产业的陡峭发展速度看,也确实难以自信地否认其可能性。 相关人士解释,本届赛事将于19日至25日在韩国釜山与日本福冈共同举办,其重大意义在于人形(仿人)机器人足球比赛首次登场。 作为RoboCup倡议者之一的Saramin索尼计算机科学研究所的北野宏明表示:“2002年大赛将成为面向机器人与人类对战的一个分水岭。” 会踢足球的机器人只是快速进化的机器人产业的一个侧面。 日本本田推出直立行走的人形机器人“阿西莫”震惊世界,距今仅两年。 如今,从会跳舞唱歌的直立行走机器人,到代替人类处理危险工作的机器人,各种夸耀功能的新一代机器人正陆续登场。 《日本经济新闻》报道,如今机器人能行走已被视为理所当然,而机器人能承担何种角色正成为机器人研究的焦点。简言之,机器人产业正迎来巨大的变革期。 特别是在主导全球机器人产业的日本,大企业正在该领域的研发上投入相当大的力量。 凭宠物狗型机器人“AIBO”掀起热潮的索尼,持续提升AIBO的智能,主导着家用机器人市场。 今后为家用机器人赋予信息终端功能,使个人消费者“在电脑与机器人之间选择时购买机器人”,是索尼娱乐机器人公司追求的课题。 本田也在扩大“阿西莫”活动范围的同时,曾公布目标:在今后9年内开发并销售能完成家务的家政机器人。 阿西莫已承担从敲响美国证券交易所钟声到担任日本科学未来馆解说员等多种工作。 NEC的情况是,外形虽不如AIBO或阿西莫精致,但主打强化了辅助日常生活功能的个人用机器人“PaPeRo”。 PaPeRo探测到人后会靠近搭话,也能操作电视等家电,外出时还可扮演向其他家庭成员留言的“视频信件”角色,是彻底以实用性为主开发的机器人。虽然没有手脚、靠轮子滚动的设计颇为原始,但因具备信息终端功能,专家评价其具备成为个人电脑(PC)替代产品的可能性。 当然,为产业用途等特殊目的、以功能性为主开发的机器人水平也在日益提高。本届韩日世界杯赛事中也引入了防恐用爆炸物探测机器人,此外在地雷探测与护理等领域,机器人的活动范围正快速扩大。 在美国,还在开发用搭载摄像机采访战场现场的随军记者机器人,以及装备各种武器的机器人士兵。 预计今后行走机器人技术进一步发展后,机器人不仅在家庭和产业现场,在社会各领域的地位也将大幅增强。 申京立记者

阅读韩文原文