2002-06-09 | 정문재

[周一嘉宾] 韩国银行行长朴升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无论增长率如何,韩国经济前景光明” >>相关报道 将复杂经济现象简化的能力出色

韩国银行在朴升总裁就任后展现出不同面貌。不仅在利率决策上确保了独立性,在景气诊断上也发出自己的声音。 尤其在景气动向方面,先行传递形势,提醒各经济主体作出应对。朴总裁就任后表示我国经济第一季度增长率大幅高于预期、“应为加息做准备”,以及提出今年将达到6~7%这一非常乐观(?)的分析,皆是如此。

因此Seoul Economic Daily集中提问的并非对市场影响敏感的利率或汇率,而是韩国经济的体质是否确实增强。 对此,朴总裁诊断称:“韩国经济从短期景气循环看正由萧条转向繁荣,从长期发展论视角看正由后进型增长转向先进型增长体系。因此无论增长率水平如何,韩国经济的未来都十分光明。” 韩国银行总裁朴升对我国经济提出乐观展望。乐观论的背景是,IMF外汇危机后通过扎实的结构调整强化了经济体质,内需基础也大幅扩充。因此朴总裁评价称,在全球各国中韩国最具活力、最为典范。 -总裁就任后一直表示我国经济增长率将走高。您是否认为我国经济经历IMF后剔除了赘肉,正延续稳健增长?

▲ 我的专业是经济发展史。以过去40年来看,我国经济在全球200多个国家中可以说是相当优秀的作品,也是最具活力的。特别是IMF危机后的4年,我认为是促进韩国活力发展的资产。 过去10年在开放化及信息技术(IT)革命中,最大受益者是美国,最大受害者是亚洲,中间则是欧洲。 但如今各大洲之间的经济实力正趋于均衡。美国因10年长期繁荣积累的泡沫破裂而进入下行调整,日本仍在萧条隧道中徘徊。 中国虽与我国一样维持高速增长,但企业及金融不良带来很大问题。 相反,韩国通过结构调整消除了企业和金融部门的不良,并且IT部门作为新的增长引擎为经济增添力量。因此我认为今后无论增长率如何,韩国经济的前景都非常光明。 -我国经济的对外依存度依然很高。在对外经济环境并不太好的情况下,您认为我国经济具备独立生存能力吗?

▲ 我们在过去4年的结构调整中经历了相当大的变化。 工资仍处于高水平,但利率大幅下降。如果说过去是低工资支撑企业,如今是低利率提升企业竞争力。特别是企业自身通过改善财务结构和调整雇佣实现经营合理化,竞争力大幅增强。 目前美国及日本经济处于调整阶段,出口确实受到制约,但我们对除日本和中东以外的全球国家均维持贸易顺差基调。 我们如今正处于摆脱日本和美国影响圈的阶段。因此美国打个喷嚏我们就患重感冒的时代已经过去。我认为韩国经济具备充分的独立增长基础。 -在结构调整过程中,对产业空心化和失业的担忧也不少。

▲ 是的。因此将劳动密集型产业的人力重新配置到高精尖产业,是我国经济的核心课题。现在是集中培育物流、金融、文化等高端服务产业的时候了 在产业结构由劳动密集型转向技术密集型的过程中,雇佣减少及流动是不可避免的现象。 因此在这种经济发展过程中失业无法避免,我们如今必须与失业共存。重要的是政府要引导人力从生产率低的产业迅速流向生产率高的产业。 -正如增长率有适当水平,我认为利率也有适当水平。如近期这样利率过低,储蓄率下降是否会对增长产生不利影响?

▲ 把100万韩元投向银行存款、房地产、股票等时,应存在均衡关系。这种均衡一旦被打破,资金就会从收益低处流向高处。 从国家整体看,银行利率应高于房地产收益率。只有这样才能供给产业资金。 上月上调隔夜拆借利率时曾表示,目前的利率水平仍非常低。适当利率水平究竟为多少无法断言,但利率将朝着稳定物价的方向运用。 -随着经济快速复苏,对物价不稳的担忧也在升高。

▲ 目前物价涨幅仍在3%左右,尚不足以担忧。但随着世界经济整体进入复苏阶段,下半年乃至明年物价有可能超过4%。 -近期汇率下跌过快,担忧收益性恶化及出口竞争力减弱的声音很高。

▲ 汇率下跌是各大洲之间经济实力差距消解后出现的必然结果。 美国经济正在下行调整,而我国经济环境好转,韩元价值也在上升。不过汇率急剧下跌会给我国经济带来多种副作用,若出现进一步暴跌,计划与政府紧密协商加以应对。 -有部分意见主张应发行10万韩元券等大额纸币,您对此是否已有构想?

▲ 通常所说大额纸币是指5万韩元券以上,关于此类大额纸币发行问题以及货币面额调整(denomination)问题是否为我国经济所需,我已指示工作团队作为长期课题进行研究。 对谈:经济部主任金熙中 记者 郑文载

阅读韩文原文