2002-06-08

应为《京都议定书》生效做准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继欧盟(EU)之后,日本于本月4日批准了规定发达国家有义务削减温室气体的《京都议定书》,条约生效的步伐看来将加快。 欧盟和日本等原本计划配合8月底至9月4日在南非约翰内斯堡举行的"环境与发展峰会"使议定书生效,但因俄罗斯等国批准延迟而落空,不过为在年底前使其生效的努力预计将加速,对策制定迫在眉睫。 本月5日,联合国环境调查团表示,作为地球屋脊的珠穆朗玛峰顶及附近的冰层正在大量融化。宣布退出《京都议定书》的美国环境保护局在最近的2002年版报告中也指出,二氧化碳和氟利昂等人类生活产生的排放气体是全球变暖的主因,本世纪内美国平均气温有可能上升3至5度。此类调查和报告说明全球变暖已相当严重。 因此,要求《京都议定书》在年内生效的呼声正逐步增强。议定书生效需要55个以上国家批准,且在有义务削减温室气体的发达国家中,已批准国家1990年的二氧化碳排放量合计须超过总量的55%。 迄今已有73个国家批准,第一项条件已满足,但已批准的21个发达国家排放量合计仅占总量的35.8%,未达到第二项条件。 要实现年内生效的目标,取决于已表明批准意向的俄罗斯是否履行。因此欧盟和日本等国的努力预计将集中于俄罗斯。 若因俄罗斯批准等而在年内生效,对美国自不必说,对虽暂无削减义务但身为经济合作与发展组织(OECD)成员国的韩国,压力必将加大。与韩国立场相同的阿根廷宣布参与义务削减,也是韩国的一大负担。 为重新拉回已退出的美国,已有要求称须把被排除在温室气体义务削减国之外的韩国、中国等发展中国家也纳入。削减排放气体即意味着削减能源消费,而这将直接导致经济活动萎缩,因此韩国希望有一段过渡性的缓冲期。但在8月底举行的"环境与发展峰会"上,欧盟等对韩国等国的要求无疑将更加强硬。 日本政府最近公布了100多项温室气体削减对策。其中包括核电站增建30%,但也包含许多在日常生活中可实行的措施,如把白炽灯更换为灯泡型荧光灯,颇具参考价值。 韩国也应首先让国民实行日常生活中可做到的对策,并研究即将实施的国际排放权交易制等,探索利用方案。只有这种自发努力,才能在"京都议定书时代"生存下来,并把变暖止步的地球留给子孙。

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文