2002-06-08

“世界时装也汇聚一堂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德寿宫、东大门等活动接连不断,丰富多彩"与足球一样美丽的时装" 韩国足球正令世界惊叹的韩日世界杯大赛。然而,能够吸引世界目光的并不只有足球。韩国的传统之美与现代时装美学同样已完全做好吸引地球村人们关注的准备。 本届世界杯期间,全国各地举办多样的时装活动,向世界宣传韩国时装的优秀。 8日,在首尔狎鸥亭洞由同德女子大学学生主办举行了"江南区街头时装秀&庆典"。学生模特们亲自穿上以世界杯为主题制作的100套服装展开时装巡游,为青春之街添上华丽色彩。 12日下午7时,韩服之爱协议会将在德寿宫中和殿举办"活力韩国庆典2002韩国传统服饰节"。此次展示韩服优雅线条与秀丽色彩的活动,不仅有宫廷服饰、民俗服饰、现代韩服等多样传统服饰时装秀,还将上演国乐歌曲、传统舞蹈、室内乐等,预计将成为向来韩外国游客介绍韩服之美与传统艺术的场合。 还有可以接触世界六大时装城市知名品牌的活动。祝愿世界杯成功的"2002世界时装博览会"于9日至13日为期5天在首尔贸易展览馆(SETEC)举行,介绍巴黎、伦敦、米兰、纽约、东京、首尔等世界时装城市的知名商品。该活动旨在以世界杯为契机强化时装产业的国家竞争力,并让国内外游客体验世界各国的时装文化。 最近被指定为旅游特区的东大门也将于12日至14日举办时装节。 由首尔时装设计中心主办的"东大门时装节"期间,韩国与中国代表设计师的作品、韩国传统服装以及入围风险设计公开征集赛决赛的作品将登上舞台。 东大门是近来众多中国人光顾的名胜,除时装秀外,还准备了韩中代表歌手演唱会、啦啦队表演、中国传统技艺表演等丰富看点。东大门时装城方面计划通过本次庆典,向国内外游客宣传东大门是韩国代表性的时装商圈及旅游特区。 特别是在"2002世界时装博览会"与"东大门时装节"举办期间,在产业资源部、KOTRA等的赞助下,海外买家将访问韩国,考察韩国时装产业,并与韩国商人进行订单洽谈。 地方城市也在世界杯期间举办发挥地区特色的时装活动。 在传统之城全州,"2002全州韩纸时装竞赛大会"举行至12日。本次竞赛的参赛作品以"harmony on harmony"为主题设计,特点是使用韩纸而非普通纤维制作。 在亚洲的米兰——大邱,"大邱国际时装节(DIFF)"也举行至10日。 由大邱时装协会主办的该活动中,东西方12名设计师以"太平盛世"为主题构成作品并登台展示。 主办这些活动的产业资源部表示:"这些时装活动对于为观看世界杯而访韩的外国人来说,将成为接触韩国时装之美的机会;对于海外买家和商人来说,将成为通过订单洽谈开展实质性交易的契机。" 郑英贤记者

阅读韩文原文