2002-06-08

现代汽车首次向海外出售轿车发动机技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向克莱斯勒、三菱10年收取6550万美元专利使用费——现代汽车将向戴姆勒克莱斯勒和三菱汽车出售乘用车发动机技术,获取巨额专利使用费(技术转让费)。 现代汽车8日表示,已于7日与为共同开发乘用车发动机而同戴姆勒克莱斯勒及三菱合资设立的“全球发动机联盟(Global Engine Alliance)”签订合同,到2012年底的10年间共获得6550万美元专利使用费。 其中包含现代汽车支付的850万美元专利使用费,因此现代汽车净得5700万美元技术转让报酬。 此前,现代汽车于上月5日在社长金东晋、克莱斯勒社长迪特·蔡澈、三菱社长园部隆志出席下,三方签订了持股比例相同的乘用车发动机共同开发合资法人设立合同。据此,美国当地法人现代汽车美国公司(HMA)出资33.3%,设立了“全球发动机联盟”。 新设法人将以现代汽车NF(新EF索纳塔后续车型)的“θ(西塔)发动机”为基础,结合各公司技术,共同开发排量1.8升、2.0升、2.4升四缸汽油发动机,随后现代汽车自2004年3月、克莱斯勒自2005年6月、三菱自2006年3月起投产,装配于各公司乘用车。 这是现代汽车首次向海外知名汽车企业转让汽车制造核心的发动机技术。 现代汽车相关人士解释称:“1976年从三菱接受猎户座发动机技术后自主开发了Pony,25年后终于走到了输出技术的阶段。” 记者 崔仁哲

阅读韩文原文