2002-06-06

主要百货店取消"16强惊喜促销"计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

知名百货公司原打算在韩国队进入16强时举行"惊喜促销",但因预计会影响7月的定期促销而取消。据流通业界6日消息,乐天集团、新世界集团、现代等主要百货公司原定在本届世界杯上韩国队若进入16强,便进行为期两天的促销。 计划是:如果10日战胜美国队,不论余下比赛结果即确定进入16强,就在12日至13日两天促销;如果14日对葡萄牙的比赛后才确定进入16强,则在15日至16日促销。 百货公司已获得60%合作企业"参与促销"的承诺,但因与定于7月的夏季定期促销时间过于接近,负担较重,最终取消。 取消促销的直接原因是与标示广告相关的公告规定:在"进入16强闪电促销"之后不满20天再次举行定期促销,即便闪电促销中打8折以8000韩元售出的商品再次以8000韩元出售,也不能宣传为"1万韩元商品打8折,售价8000韩元"。 百货公司相关人士表示:"地方门店从6月底就开始夏季定期促销,有可能触及'20天限制规定'","因此主要百货公司原本计划促销,后来全部取消"。

(首尔=韩联社)记者 朱钟国

阅读韩文原文