2002-06-06 | 이연선

渔户渔业收入占比不足一半

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年为49.8%……调查以来首次。我国渔户年收入中渔业收入所占比重首次降至50%以下。此外,调查显示渔户收入较城市工薪家庭和农户大幅增长,但渔户平均收入仍仅为城市工薪家庭的66.5%、农户的93%左右。 据Statistics Korea6日公布的《2001年渔户经济调查结果》,去年我国沿海地区专业及兼业渔户的年平均收入为2225.2万韩元。 其中渔业收入比重同比下降3.6个百分点至49.8%,为开始调查以来首次跌至50%以下。 去年渔户所得收入仍仅相当于城市工薪家庭(3346万韩元)的66.5%、农户(2391万韩元)的93%,但比2000年(1887.5万韩元)增长17.9%。 在收入增长中,渔业收入增长率为10.0%,远低于平均增长率,而工资或农业收入等渔业外收入增长(22.4%)、城市居住家属补助与渔业损失补偿金等转移收入增长(33.8%)成为收入增长的主要因素,也起到降低渔业依存度(总收入中渔业收入比重)的作用。 尤其是渔业总收入(含经营费)同比仅增长12.2%,而渔业经营费增长14.9%,收益性等渔业环境较上年恶化。 我国渔户的渔业依存度仍高于日本的35.5%(2000年)。家庭开支为年1660.1万韩元,增长10.2%,其中因健康保险负担增加等,保健医疗费支出同比猛增29%,成为渔户家计的压力因素,其后是住房费(20.2%)、婚丧祭礼费(19.2%)增长率较高。 渔户平均负债规模为1546.6万韩元,低于农户的负债规模(2038万韩元),同比增长率为13.4%,也低于收入增长率。 李妍善记者

阅读韩文原文