2002-06-06

"品质韩国"升级须持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■国家形象与韩国商品的"世界杯效应"国产汽车认知度扩大,电子产品等购买力增强 本次调查中,海外消费者对韩国产品和韩国的形象呈正面评价,表明以世界杯为契机的国家形象改善效应已经开始显现。 国家形象改善可长期带来相当于世界杯举办直接收入数十倍的经济效果,因此有观点指出今后需要制定综合性方案。 韩国贸易投资振兴公社(KOTRA)分析认为,若国家形象提升一个台阶达到发达国家水平(评分80分区间),出口商品价格可提高10%以上。

▶ 应在国家层面管理形象 本次调查中,对韩国国家形象,52%的受访者给出80分以上的高评价,而48%给出79分以下的低评价。 相比发达国家(西欧、北美、大洋洲、日本),发展中国家(东欧、中东、非洲、亚洲、独联体、中南美)评价更高;男性评价高于女性;而来自中华圈和日本等邻近国家的评价相对较低。 中南美地区评分最高,为82分,而澳大利亚等大洋洲地区最低,为67分。特别是日本,来自壮年层(31~59岁)男性的评价明显偏低(67.8)。 此外,全体受访者中37%回答对韩国"不太了解",提到韩国时浮现的形象仍以"分裂国家"(33%)居多,高于"2002世界杯"(29%)、"高速经济增长"(25%)、"88首尔奥运会"(13%)等正面认知。 对此,KOTRA一位相关人士指出:"提升国家形象也是扩大出口的必要因素,因此亟需针对部分对韩国持负面认知的发达国家和群体制定积极的国家宣传对策。"

▶ "品质韩国"进入扎根阶段 本次调查中,回答购买韩国商品时品质比价格更能决定购买的比例较高,显示出国产产品高端化的可能性。 但回答从未购买过韩国商品的比例仍占全体的29.2%,尤其在出口市场占比较大的西欧和大洋洲,未购买过韩国商品的比例高达40%,被指为问题。 有购买韩国商品经历的消费者主要购买的是电气电子产品(40%)、服装(16%)、礼品(13%)、汽车及信息通信产品(各12%)。 今后想购买的品目中汽车以21%居首,显示韩国产汽车的认知度正大幅扩散。 在这种购买模式下,对韩国企业的品牌认知度依次为三星集团(27%)、现代(23%)、大宇(18%)、LG(14%)、Kia(10%)、Korean Air Lines(3%),表明汽车和家电等消费品对品牌认知度影响很大。

▶ 世界杯是国家形象的转折点 在韩日两国举办的本届世界杯,为提升国家竞争力的重要要素——国家形象,提供了千载难逢的良机。 因此有观点指出,亟需在制定综合性国家形象管理对策以持续提升世界杯所形成的对韩国正面形象的同时,制定合理利用高认知度大企业品牌的方案。 KOTRA一位相关人士强调:"要使国家形象进入发达水平,必须对各领域的活动进行管理,使其相互有机地产生协同效应。""应通过构建政府与企业间的合作体制,讨论整合国家品牌与企业形象的方案。" KOTRA还提出了提升国家形象的方案:▲制定与其他亚洲国家的差异化战略▲改善南北关系并树立和平形象▲世界杯之后持续引进国际活动▲按地区制定差异化宣传战略▲通过互联网等IT技术强化宣传等。 姜东浩记者

阅读韩文原文