2002-06-06 | 김광수

受选举、世界杯影响 夫妻角色"颠倒"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

丈夫为看足球“回家”,妻子为竞选活动“外出”——“丈夫向内,妻子向外” 随着世界杯与地方选举热潮升温,丈夫与主妇角色互换的家庭日益增多。 为观看世界杯而提早回家的丈夫们,代替出任地方选举助选人员的妻子照看孩子、准备饭菜,呈现出别样风景。

◆洗碗、辅导子女作业成为基本功 证券公司职员权某(40岁)最近的烦恼是晚饭该做什么菜。去附近超市买现成菜肴虽然省事,但考虑到两个上小学孩子的健康,就没那么简单了。 他说:“基本上每两天去一次市场”,“提着购物篮出门本身就有些不好意思,但为了把菜价压低还会讨价还价。” 现代汽车集团蔚山工厂员工金某(38岁)最近的回家时间是下午7点。平时常因聚餐等在晚上9~10点才回家,但世界杯开幕后比平时提早两个多小时下班。 金某吃完晚饭并洗完碗坐到电视机前的时间是晚上8点30分。一边观看世界杯比赛,一边还要照看小学三年级儿子的作业。

◆妻子结束竞选活动后近午夜才回家 丈夫们包揽家务,是因为妻子们外出当助选人员、深夜才回家。按现行选举法,正式竞选活动时间到晚上10点,但开完会等要到午夜才回来。 即便如此,丈夫们也无法责备或抱怨。既有为平时支持的候选人助选的情况,也因为助选可以获得日薪。 实际上,基层议员通常会登记十余名主妇为助选人员,或以志愿者形式录用,每天支付5万~7万韩元日薪,这是公开的秘密。 担任助选人员的主妇李某(35岁)说:“几乎没有无报酬助选的主妇”,“打算把日薪攒起来用作孩子的补习班费用。”

◆中餐馆和漫画屋意外火爆 随着由丈夫准备晚饭的家庭增多,附近餐馆迎来了意外的特殊景气。因为不擅长准备晚饭的丈夫们为了随便填饱肚子,纷纷打电话叫外卖。 釜山海云台新市区一家中餐馆老板说:“世界杯开幕后订单比平时多了一倍,又多雇了一名送餐员”,“这种现象看来会持续到地方选举日。” 网吧和漫画屋也人气骤增。爸爸专注于足球、妈妈深夜才回家,前往网吧或漫画屋的孩子越来越多。 位于大型公寓区密集的蔚山南区三山洞的K漫画屋,平时傍晚时段有十几到二十几名中小学生光顾,最近增至三四十名。 记者 金光洙

阅读韩文原文