2002-06-06

[技术创新企业] 新技术创造新收益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新技术创造新收益 零部件材料中小企业等半数以上将营业收入的5%投入研发 位于大田的韩国涡轮机械。就在一年前,这家公司还只有14名员工、营业收入仅1亿韩元,被视为平平无奇的企业。如今这家公司正准备转变为营业收入90亿韩元、净利润60亿韩元的超优良企业。

该公司之所以能如此成长,得益于去年开发的小型高压涡轮鼓风机。这一以100%国产技术开发的产品节能效果高达60%,并具备无振动、无噪音的优点,在海外也具竞争力,出口已接近营业收入的70%。 世州工程原本营业收入3亿韩元、亏损5000万韩元,而今年预计将实现20亿韩元营业收入和5亿韩元净利润。该公司去年底将原本采用普通机械加工技术的燃气传感器,改用半导体超微细加工技术(MEMS)开发出高性能低价燃气传感器,因而有望迅速成长。 尤其该技术不仅在国内,在世界上也属首次开发,已完成国内外专利申请并通过美国交通部门测试,正准备登陆美国市场。 预期效果也不小。预计每年可实现500亿韩元的燃气传感器进口替代效果,并有望在年规模2万亿韩元的全球燃气传感器市场中占据约25%的份额。 >>相关报道近来常听到因汇率下跌而担忧出口萎缩的说法。但这种担忧并不适用于所有企业。许多企业反而更加积极地进军国内外市场。它们正是技术创新企业。 它们所依靠的武器是通过不断研发获得的领先技术实力。手握技术创新武器的企业正以强大威力引领市场。 近来这类以技术为中心的企业呈进一步增加之势。因为要在国际市场上与依靠低廉劳动力迅速成长的中国、东南亚等一较高下,通过技术开发确保竞争力是绝对必要的。 事实上,对技术开发的努力一直在不断加强。中小企业厅实施的技术创新事业就是一例。 该事业首次启动的1997年,申请企业仅1635家,支援金额也只有2054亿韩元。但去年申请企业增至4147家,支援额也猛增至3656亿韩元。 仅从企业数量看,4年间增加了约2.5倍。这足以证明中小企业对技术开发的渴求之强。 不仅如此。还有调查结果显示,零部件材料中小企业中半数以上将营业收入的5%以上投入技术开发。 虽非多数,但相当多企业正在增加研发投资,这也是令人鼓舞的现象。燃料电池企业Fuel Cell Power与一家大企业结成合作,计划将约10亿多韩元用作研发和产品商用化所需资金。 此外,塑料材料企业PL Tech为开发导电性产品,已确保5亿韩元新增研发资金,并已正式投入研发。 中小企业对技术开发的这种意志,直接带来了营业收入增长的成果。实际上,据技术标准院28日对331家获得新技术(NT)或质量认证(EM)认证的企业进行的问卷调查结果,获认证企业去年出口额为5亿7200万美元,较2000年的3亿8300万美元猛增49%。认证产品的营业收入也增长21%,达到2万3800亿韩元。 上调今年预期营业收入的案例也接连出现。即将推出互联网伴奏机等新产品的泰进传媒,把年初制定的预期目标从560亿韩元上调至600亿韩元,经常利润也从80亿韩元上调至100亿韩元。 数字视频录像机(DVR)企业IDIS同样预计今年营业收入将快速增长,正考虑大幅上调目标。 不过,中小企业专注技术开发并非全无困难。今年以来迅速萎缩的风险投资减少以及由此带来的资金困难,是企业面临的最大难题之一。 业界人士普遍指出,尤其是近来愈发严重的专业人才流出中小及创业企业的现象,是阻碍技术开发的重要障碍。 明日咨询社长金正植指出:"中小企业的生路只有通过不断的技术开发,打造能够持续创造收益的基础",并指出"为此必须制定大企业对中小企业的研发支援、对中小企业研究人才给予激励等对策"。 /成长企业部

阅读韩文原文