2002-06-05

全民共同奔跑的“韩民族胜利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

强悍体能·团队配合·韧劲尤为抢眼 收获最大的是"我们能行"的自信

终于一举化解了世界杯58年的夙愿。终场哨声响起时吞没赛场的欢呼,大概已覆盖全国。与希丁克主帅、教练组以及23名太极战士拥抱在一起的场面,比夜空的焰火更精彩。 代表队的壮举更加耀眼,是因为他们以强大的自信和团队配合克服了难关。 在"必胜!韩国"和"大韩民国"的呐喊声中,球队迅速摆脱开局的低迷,压制波兰。洪明甫、柳相铁等人展现的老练与薛琦铉、朴智星等人的年轻气盛相得益彰,压制住了欧洲球队的力量。 希丁克主帅重点打造的代表队体能与韧劲尤为抢眼。从上半场中段开始,球员们以不停奔跑的足球压迫波兰。面对瞬间在中场与攻击线之间穿插的我方球员,对手主帅恩格尔的表情随时间推移愈发僵硬如石。 波兰甚至通过归化引入的奥利萨德贝,屡屡被洪明甫指挥的防线挡住。随后在上半场第26分钟,接到李乙容传球的黄善洪以一脚画面般的不停球凌空抽射,打开了波兰的球门。 紧接着下半场第6分钟左右,柳相铁的炮弹式射门在波兰门前炸响,为胜负钉下最后一颗楔子。金大中总统也脱下红色帽子挥舞,像孩子一样开心。 如果说红魔和全体国民压倒性的助威是外部自信的源泉,那么能在上下半场90分钟里掌控赛场的球员们强悍体能,才是把对波兰之战引向胜利的最大原动力。 主帅、教练和球员们赢得的世界杯首胜之喜,在确认全体国民合为一体这一点上,带来了超越感动的感动。不仅是体育场里的红魔,收看比赛的全体民族都成为第12名球员。观看比赛的外国人,想必看到的不只是韩国队的胜利,而是这个民族的力量。 接下来是美国。以目前我方球队的技术水平和士气来看,并非难以应对的对手。 如果把对波兰一战中不足的临门一脚也提升起来,又一次感动将覆盖半岛、震动全球。那些曾对首胜心存疑虑的人,也会承认名副其实的韩国力量。 比首胜更宝贵的,或许是我们向全世界证明了我们也能行、我们做到了这一事实。乘着这股势头,进军16强吧。进军8强吧。

/Korean Air Lines会长赵亮镐

阅读韩文原文