2002-06-04 | 김홍길

[专访] 李相得,大国家党秘书长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“势均力敌的较量,有信心在首都圈全胜”大国家党秘书长李相得4日就6·13地方选举中预计出现激战的首尔、京畿、仁川等3地断言“预计全部获胜”。 但李秘书长表示:“绝不会采用诽谤对方党候选人的负面策略”,“已指示本党候选人无论如何绝不诽谤对手候选人”。 李秘书长接着表示:“本党将依靠国家补助金,以最低费用完成两大选举”,“时代潮流要求政治资金透明,因此黑金根本无从考虑”,明确表达了“绝不允许金钱选举”的意志。 特别是李秘书长强调:“如今若意识本身不改变,无论采取什么政策都不行”,“上层守法比什么都优先”。Seoul Economic Daily继此前采访民主党秘书长金元吉之后,当天在汝矣岛一家餐厅会见李秘书长,听取其应对地方选举的战略等。 ——大国家党将本次地方选举定性为“对腐败政权的审判”。 ▲包括总统之子的不正之风等,将使之成为切实审判金大中政府国政的选举。 ——对首尔和首都圈的展望如何。 ▲预计将是势均力敌的较量。但本党将在相对不受地域感情壁垒束缚的首尔、京畿、仁川全部获胜。 但绝不会采用指责对方候选人或散布黑色宣传的负面策略。我已指示本党候选人绝不诽谤(对方候选人)。 将采取政策较量和提出愿景的正面策略。民意调查也显示,正面策略正获得响应。 ——总统候选人李会昌最大的优势是什么。 ▲李候选人不用花招、珍视原则,这一点是谁都无法比拟的优势。有人说他心胸狭窄,但如今若不从上层开始遵守法律和原则,再好的政策也无用。 政治人物不能靠含糊其辞地说谎来一时避险。李候选人还很勤勉。 我也算勤奋生活,但李候选人比我更勤奋。 ——举一个具体例子。 ▲上次到地方拉票时,我为了不错过飞机时间,虽然是错误的行为,但闯了交通信号赶往机场。而一同出发的李候选人晚三四分钟到达机场,原来他是逐一遵守交通信号而来。我很惭愧。上层守法是当务之急。 ——有人质疑,为支援首尔市长候选人李明博,在中央党部运营了非法电话宣传办公室。 ▲那是自3月起为逐一确认、筛选为选出总统候选人而设的国民参与预选选举人团5万人或鼓励其参与而设置的,最近则是开展鼓励党员参加地方选举拉票的常规党务活动。与李候选人的竞选活动无关。 ——党的财政状况如何。 ▲上月举行的中央党后援会并未收到比预期更多的赞助款,而是收到了与预期相当的赞助。(笑)今后在大选前还将再举行一次后援会。 选举资金问题上,虽然本党是第一大党,但深切感受到作为野党的局限。 同时,时代潮流比任何时候都更严格地要求政治资金透明,如今黑金等根本无从考虑。本党打算依靠国家补助金进行选举。此前成为野党以后,也积累了在各类选举中以最低费用完成选举的经验。我们要量体裁衣,或者说按衣裁身。 ——作为秘书长最困难的是什么,有何值得欣慰之处。 ▲困难在于财政问题。为解决这一问题,实施了事务处结构调整等,尽力适应环境变化。 在此过程中,对无意中受到牵累的人们感到歉疚。要说欣慰,就是在如此艰难恶劣的环境中,事务处人员齐心协力,形成了一定要实现政权更替的共识。同时,此前党内部的矛盾因素也几近消除。 ——身为最高经营者(CEO)出身,被视为实体经济专家。对于党的大企业政策,有人指出“这不是亲财阀政策吗”。 ▲本党的基本立场是,应放宽各种规制以保障企业自由的经营活动。放宽规制的目的是提升竞争力,这正是为了国家竞争力。本党的企业政策不是保护财阀的政策,而是强化竞争力的政策。 ——对本次地方选举提名过程中未遵守女性配额制的不满声很大。 ▲恰恰相反。比例代表市议员方面,35人中有25人分配给女性。甚至有人抗议说过于优待女性。 ——请谈谈作为政治人物的信念。 ▲有人说,政治人物需要说谎和含糊敷衍事情的技巧。 但我绝不这样。我参选时地区的悬案是道路铺装问题,一些参谋说“先承诺会办到”。但我最终说“请交给我,我会尽最大努力”。结果一位支持者说“这样反而更好。 比起谎称能办到,坦率地说会尽最大努力更好”。 ——部分媒体报道称,为地方选举向各地区党部支援了1亿至2亿韩元,是否事实。 ▲300亿韩元国库补助金中,扣除上次预选费用和保证金以及今后50亿韩元党运营费后,实际上没有剩余。 对谈=政治部长黄仁善 金弘吉记者

阅读韩文原文