2002-06-04

个人债务重整与市场纪律

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

部分银行和信用卡公司决定引入个人债务重组(workout)制度,可以说是个人及家庭贷款激增、信用不良者大量产生之下的必然选择。 据了解,多数信用卡公司逾期率已超过5%,其中也有接近15%的情形。银行方面,此前因个人及家庭贷款激增而出现不良化的可能性也被认为较大。 特别是考虑到以公寓为代表的房地产抵押贷款激增,一旦房地产泡沫破裂,不良化的可能性极高。 为克服这种个人信用危机、防止信用卡公司及金融机构的不良化,发达国家所采用的个人债务重组制度的必要性一直被提出。 因为对个人的债务重组通过提供偿还贷款的机会,可以阻止信用不良者大量产生,并取得减少放贷机构不良资产的效果。 债务重组方案可按机构不同,并考虑个人的信用状况、收入水平、偿还能力等而多样化地开发。由于在国内尚属陌生的制度,应以发达国家的案例为基础,研究以较少成本取得最大效果的方案。 在实施个人债务重组制度方面,有几点需要留意:首先不得妨碍市场纪律的确立。信用不良者大量产生,放贷机构与个人双方都有责任。 基本上放贷机构有未认真进行信用调查的责任,信用不良者也难以免除未严格管理自身信用的责任。 虽然可能存在一些不可避免的情况,但若放贷机构与个人共同努力,信用不良事态是可以避免的。信用不良者大量产生,意味着这一基本原则未被遵守。 问题在于,通过个人债务重组给予信用不良者各种优惠时,对信用管理良好的优质客户可能构成某种逆向歧视。 此外,视情况而定,个人债务重组所产生的成本也不无转嫁给信用管理良好的优质客户的可能。这样一来,作为信用社会基础的市场纪律难以确立。正如企业债务重组中所见,不能发生因对不良企业的债务重组而使优质企业直接或间接受损那样的损失负担转嫁现象。 既减少个人贷款带来的不良资产,又不损害市场纪律,这正是个人债务重组的课题。市场纪律不确立,信用社会就难以扎根;信用秩序不建立,信用不良者的大量产生与个人债务重组就只能反复出现。

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文