2002-06-04 | 김인영 특파원

“第二个安然”等利空接连 华尔街“摇摇欲坠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 纽约股市与美元暴跌各类经济指标好转也难阻跌势 纽约股市内受美国企业治理结构信任缺失、外受美元下跌导致海外资金流出的双重打击,持续沉重下行。 去年10月以后大幅上涨的纽约股价,在过去3个月持续下跌,正回到恐怖袭击之后的水平。 大多数宏观指标都亮起了经济扩张的绿灯,但90年代长期繁荣造就的企业松散会计惯例与美元疲软交织,使纽约股市成为不信任与警惕的对象。

▶ 遭受不信任的美国企业治理结构 随着能源集团安然破产,美国企业正遭到国内外投资者的不信任。1997~98年亚洲危机时曾要求确保企业会计透明度、改善治理结构的纽约华尔街投资者,如今正在惩罚本国企业。 综合机械公司泰科长期存在不透明的会计惯例和盲目的业务扩张,加剧了投资者的不信任。首席执行官(CEO)丹尼斯·科兹洛夫斯基因内部审计查出私自挪用公司资金,上周末被解职,并因涉嫌参与公司逃税而接受联邦检察机构调查。 能源集团埃尔帕索上周下调今年收益预期并宣布大规模裁员,随后首席财务官(CFO)、副总裁查尔斯·赖斯自杀,投资者视其为第二个安然。 另一家能源公司威廉姆斯也因涉嫌操纵能源价格、引发去年加利福尼亚电力危机而接受联邦调查部门调查。 泰科股价暴跌27%,埃尔帕索下跌14.4%,威廉姆斯下跌23%。 此外,雷曼兄弟分析师尼尔·赫尔曼表示"软件股在未来6个月以上都是死钱(dead money)",称软件市场没有复苏可能,微软、BEA系统、Veritas等软件股全线暴跌。 另外,半导体公司赛灵思下调今年收益预期,费城半导体指数下跌5.23%。

▶ 美元下跌加速外国资金流出 《华尔街日报》报道称,随着美元持续下跌,华尔街基金将目光转向美国以外的海外市场,海外资金则不愿进入美国,加剧了纽约股市的下跌。 据该报道,海外资金在美国金融市场中的比重为:▲ 国债(TB)市场的40% ▲ 公司债市场24% ▲ 股票市场的16%。美元下跌正在威胁日均流入10亿美元海外资金的美国金融市场。 美元与纽约股市同步下跌显示,美国金融市场的海外资金流出正在加速,而资金流出又反过来压低美元,形成相互作用。 当天公布的供应管理协会(ISM)制造业指数从4月的53.9大幅升至5月的55.7,5月建筑支出环比上升0.2%,宏观指标证明美国经济确实在改善。 然而受当天纽约股市暴跌影响,美元对日元跌至1美元兑123日元,为6个月内最低;对欧元跌至1欧元兑94美分,为16个月来最低。 纽约=金仁英 特派员

阅读韩文原文