2002-06-04

全球航空公司预计亏损60亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于去年美国9·11恐怖袭击事件后航空需求持续低迷,预计全球航空公司今年也将录得大规模亏损。3日据国际航空运输协会(IATA)称,预计今年国际航空公司税前亏损规模将达60亿美元,继去年120亿美元之后,成为史上第二大亏损。 IATA解释称,自去年发生利用飞机的恐怖袭击以来,航空需求最多减少了三分之一,尽管航空公司大幅下调票价,需求仍未恢复至此前水平。 IATA总裁皮埃尔·雅尼奥当天在中国上海举行的IATA年度总会上指出:“由于航空公司过度扩张运力,即使没有恐怖袭击也难免亏损。” 出席本次会议的意大利意大利航空公司会长福斯托·切雷蒂表示:“IATA强调应把重点放在确保收益而非市场份额上”,“重视市场份额的行业难免陷入萧条。” 另一方面,据IATA当天发布的报告,去年整体航空需求比上年减少5.7%,创下史上最差降幅,国际航线的亏损达到1992年海湾战争时期48亿美元亏损的2.5倍。 不过报告预计,全球航空需求从去年到2005年将录得年均3.5%的增长,远东地区需求增长将尤为突出,而太平洋航线则将最为低迷。

(上海=联合新闻)

阅读韩文原文