2002-06-03

亚洲国家美元政策将变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因政府为守汇率而干预的副作用不断出现 《亚洲华尔街日报》3日报道,原本试图通过积极买入美元来压制本国货币升值势头的亚洲国家,正在把政策方向转向承认美元的自然流入。即选择了"市场机能"而非"市场干预"这张牌。 近期亚洲经济呈现复苏,亚洲货币价值随之上升,亚洲各国于是积极买入美元,意图通过干预外汇市场增强出口竞争力。这与1997~1998年外汇危机时为充实外汇储备而买入美元有质的不同。 但政府的这种市场干预未能充分见效。相反,为买入美元而向市场过量投放本国货币,开始出现货币超发效应。特别是韩国,为吸收由此投放的韩元,甚至发行了货币稳定债券。 该报指出,近期亚洲房地产等资产价格上涨和股市上扬,正源于这种货币量的增加。 该报介绍,随着此类副作用凸显,亚洲各国政府如今打出了新的政策牌。 即为摆脱货币量增加带来的通胀压力,亚洲国家正在接受本国货币走强。因为本国货币走强具有压低进口物价的效果。 此外,也有望在一定程度上缓解资产价格暴涨引发的泡沫破裂担忧。 该报分析认为,归根结底,对亚洲国家而言,美元储备的扩充越来越多地体现为"货币量增加"这一面,而非"经济增长的象征"。 韩云植 记者

阅读韩文原文