2002-06-03

农户负债每户2000万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

截至去年末……平均收入为2391万韩元去年农户负债略有增加,但受流动资产增加更多的带动,短期偿还能力有所改善。 3日Statistics Korea以全国3140户农户为对象实施的"2001年农户经济调查"结果显示,2000年末史上首次突破2000万韩元的农户负债,截至2001年末为2038万韩元,较一年前增加0.8%(17万韩元)。 农户负债增幅虽小,但相比生产性资金借款,家计性资金借款大幅增加,"农户债务"在质量上被分析为有所恶化。 生产性资金负债为1528万韩元,增加0.8%(12万韩元),而家计性资金负债为402万韩元,增加达3.4%(13万韩元)。 不过,尽管负债增加,流动资产(现金、存款等金融资产)由上年末2926万韩元增至去年末3232万韩元,增长10.5%,带动意味着短期偿还能力的流动资产负债比率由69.1%降至63.0%,下降6.1个百分点。 Statistics Korea分析认为,这反映了去年农户收入增幅超过消费支出,部分收入以流动资产形式积累的影响。 按经营形态看,水稻、旱田、畜牧、果树农户的负债比率(负债/资产)维持在11.3%至13.4%,而蔬菜(16.7%)、特作(19.9%)、花卉农户(27.7%)等则负债相对较多。 去年农户平均收入为2391万韩元,较上年增加3.6%(84万韩元)。 其中农业收入尽管畜牧、果树收入减少,但受大米、蔬菜收入增加等带动,同比增长3.4%(37万韩元)达1127万韩元,占农户总收入的47.1%。 相比之下,农外收入同比增加5.3%(40万韩元)达783万韩元,对农户收入增长贡献较大。 截至去年末,不含土地的农户平均资产为8259万韩元,较上年末增加4.9%。 (首尔=联合新闻)黄正宇记者

阅读韩文原文