2002-06-03

[选择!地方CEO] 忠南

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴:了结道厅搬迁 沈:全力农政革新 ■ 忠南

在忠南知事选举中,自民联候选人沈大平(61岁)正挑战三连任,而大国家党候选人朴泰权(55岁)则图谋逆转。 沈候选人打出“让忠清改变韩国”,朴候选人则打出“忠清必须改变”的口号,展开竞选承诺与政策对决。 首先,大国家党的朴候选人自我定位为不偏离原则与标准、亲自奔走解决问题的年轻道知事,并提出多样且具进攻性的政策方案。 他首先强调五项道政运营方针:▲品牌(brand)▲速度(speed)▲销售(sales)▲专业经营人(CEO)▲活力(dynamic),并承诺推行谦逊的服务行政、直接走访行政和“同议”行政。 特别是对于当前悬案道厅搬迁问题,他表明决心称:“道厅设在大田,无论什么理由都无法让人接受”,“若当选道知事,将不拘于人气,在一年内解决搬迁问题”。 追求成为CEO(专业经营人)型道知事的他强调,要活用培育“Maniker”品牌的经验,将专业经营手法引入道行政,并有必要设立如高尔夫专门学校或棒球专门学校那样特色化的单一项目学校,集中培养英才。 此外,他还承诺在推进百济圈遗迹发掘事业的同时,无差错地筹备设施物复原事业,并建设供文化体验的民俗文化村及传统陶艺村。 自民联的沈候选人提出以强化地方政治能力和提升地区经济竞争力等为核心的六大政策方向及46项实践性竞选承诺,挑战三连任。 他的六大政策方向包括:人本福利行政领域▲继承发展“忠清精神”▲提升“生活质量”▲许诺充满希望的忠南;知识经营行政领域▲强化地方政治能力▲提升地区经济竞争力▲形成东北亚中心轴。 他还表示,为提升地区经济竞争力,设定了教育、信息、技术、流通、功能革新等忠南农政“五大革新主题”以实现数字农政,并将举办国际风险农业博览会和人参博览会。 此外,他强调,基于地方分权必不可少的认识,将制定“地方分权法”、组建忠清圈地方分权委员会,并把目前属任意机构的“市道知事协议会”法制化。 朴候选人出生于忠南瑞山的农民家庭,曾任国会议员、文化体育部次官和委任制忠南道知事;沈候选人则有委任制一次、民选两次共三次知事的经历,如今挑战三连任,资历引人注目。

阅读韩文原文