2002-06-03 | 김인영 특파원

美元硬着陆论浮现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来跌势加速 日本市场干预亦失败 美元硬着陆(hard landing)的可能性正在浮现。 今年以来美元下跌速度快于专家预期,尽管上周日本大规模干预,美元对日元汇率仍未出现反转。因此,如同过去金融资产泡沫崩溃那样,美元崩溃的可能性被提出。 摩根士丹利经济学家史蒂芬·任主张:“考虑到近期美元的下行压力,不能排除崩盘(crash)的可能性,若美元相比年初贬值20%,就应视为硬着陆。” 对此,首席经济学家史蒂芬·罗奇表示:“今年以来美元已下跌9%,超过软着陆标准的3%”,“鉴于80年代日元兑美元汇率、90年代初日本日经指数、2000年初美国纳斯达克指数等曾出现崩溃现象的先例,令人担忧美元急剧贬值的可能性。” 摩根士丹利此前评估认为,年初美元被高估14%,今年和明年各贬值7%、明年实现均衡的软着陆(soft landing)对世界经济最为有利。 上周穆迪将日本信用评级下调两级,日本投入多达100亿美元外汇力挺日元,尽管存在这些日元贬值因素,1美元兑124日元的汇率仍未反转,这一事实强化了美元硬着陆论。 摩根士丹利分析称,若美元到年底暴跌20%,将对日本和欧洲的国内生产总值(GDP)产生0.5个百分点的下拉因素,而对美国反而形成0.5个百分点的上拉因素。 但预计若美元崩溃,美国金融市场资金外流将加速,纽约股市和美国债券市场将大幅下挫。 另一方面,美国政府判断美元将软着陆,明确表示不会干预外汇市场。白宫经济顾问罗伯特·林赛表示:“强势美元政策没有变化,当前美元价值并不弱”,暗示无意干预市场。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文