2002-06-03

足球与艺术的热吻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以美术看世界杯”4日至16日在现代画廊举行 “足球运动员的目的是进球。画家也一样,目标是留下一幅作品。足球运动员向长方形的框内射门,画家则在画布上作画。” 这是法国美术评论家弗朗索瓦·德巴伊的话。 随着世界杯历经一个世纪的发展,足球如今已具有超越足球本身的意义。足球已不再只能在体育层面上讨论,而成为文化关注的对象。 以足球为主题的小说出版、足球教练的执教理论被分析、足球与股价的相关关系被讨论,都是这一现象的例证。 4日至16日在首尔钟路区四干洞现代画廊(02-734-6111)举行的“以美术看世界杯”展,是从美术视角审视足球与世界杯的场合。 人们把1998年世界杯冠军法国的足球称为“艺术足球”。这个说法令人想起他们神出鬼没的个人技术和精确如尺量的团队配合。 在法国活动的画家申成熙表示,“艺术足球”一词源自法国世界杯前夕举办的一场美术展览。 据称该说法出自巴黎恩里科·纳瓦拉画廊举办的“蒙迪亚尔(Mondial,世界)80位艺术家”展。 此次由现代画廊与恩里科·纳瓦拉共同策划的“以美术看世界杯”展,有19个国家的70位艺术家参展。 此次策划展同样带来以足球为主题的多样视觉愉悦。体裁从绘画到装置多种多样,意在把作为体育的足球纳入文化领域来观看。 影像艺术家白南准、新现实主义的阿尔芒(法国)、新具象派的桑德罗·基亚(意大利)等参展作家在世界范围内声名远播。 刘大鸿等三位中国作家也有作品参展,金昌烈、李钟祥、申成熙继1998年法国展览之后再次出品。 白南准的《无题》是将10台电视显示器与10个原色足球呈圆形排布的作品。这一圆形象征足球、地球与人的面孔。 显示器上涌出类似足球转播的影像。阿尔芒的实物作品《奢侈、愤怒、快乐》是在不锈钢编成的格栅框架中放入15个球的形态,其含义如标题一样复合多义。 时装设计师池海重新推出今年在巴黎高级定制时装秀上发表的《跟我来(Follow Me)》。 该作品把构成足球的五边形与六边形碎片形态在蓝色丝绸上纹样化。冰岛的埃罗则展出具象画《为瓦尔德马恩而作的世界杯》,以多样人群为背景描绘足球运动员射门的动感姿态。 足球迷金昌烈将出品《世界杯足球》,把他标志性的水滴画置换为足球。 刘大鸿则推出《革命之球》,将高呼革命的示威队伍与向球门射门的足球运动员形象叠加。此次展览的部分作品也在朝鲜日报美术馆展出。 展览开幕日4日下午2时,现代画廊将举行首尔校洞小学儿童参加的“用沙子画足球”活动。 三名身着足球服的表演者把沙子撒在地上,与孩子们一起创作足球图像。门票一般5000韩元,学生3000韩元。(02)734-6111。 李龙雄记者

阅读韩文原文