2002-06-03

选择!地方CEO

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔小党候选人 首尔市长候选人中,除李明博、金民锡外,民主劳动党李文玉(63岁)、绿色和平党林三镇(42岁)、社会党元容洙(33岁)也各自代表少数派的理念发起挑战。

"反腐败特别市长" ▶ 李文玉(民主劳动党)

1990年任职于韩国监查院期间,举报韩国监查院内部腐败并引发社会震动的"良心宣言"代表性人物。 他当时揭露,对23家财阀集团旗下公司非业务用不动产持有情况的审计因财阀游说而中断,由此引发关于"内部举报制度"的争论。他因揭露内部腐败被韩国监查院免职,但在复职诉讼中胜诉,此后在审计教育院任教授,1999年退休。 李文玉提出"劳动者的首尔""参与与变化的首尔""平等与均衡的首尔""普遍性、公共性、团结性的首尔"四大施政方向,同时不负揭露韩国监查院内部腐败主角之名,将"反腐败特别市长"列为竞选承诺的首要课题。 具体而言,他在"首尔市民共同编制的首尔市家庭账簿"旗号下提出"参与式预算制",并构想废除首尔市非正规公务员职位、为缩小江南江北差距大胆推行逆向差别政策等。1997年他还被《大不列颠世界年鉴》评选为"1996年话题人物"。

"推行绿色行政" ▶ 林三镇(绿色和平党) 他是在绿色联合、绿色交通运动、能源联盟等环保团体历练多年的市民运动家,出身学生运动和劳工运动。就读首尔大学哲学系时专注于夜校活动,此后通过"伪装就业"投身劳工运动。 其妻子是清溪被服工会事件主角全泰壹的小妹全顺德(41岁)。1998年10月至次年12月任青瓦台民政秘书室局长期间,推动实现"信用卡收据彩票制"构想,为增加税收作出划时代贡献。 林三镇竞选承诺的核心是"绿色革新":"要与市民一道、与有良知的国民一道,把灰色城市首尔变成绿色。" 为此他提出构想,将首尔市政范式由"以汽车为主转向以人为主""由追求华丽转向会思考的城市""由以大型项目为主转向以生活质量为主""由以硬件为中心转向以软件为中心"。 他还发布承诺,取消首尔市行政第一、第二副市长和政务副市长职位,改为环境副市长—行政副市长体制,以实现"绿色行政"。

"房价降一半" ▶ 元容洙(社会党)"房价降一半" 出身学生运动圈的30多岁候选人。他生于江原道江陵,就读首尔大学法学院时参与为建设民众政党的全国学生推进委员会活动,因涉嫌违反国家安全法被拘留,共两次服刑。 他曾担任1998年11月创党的青年进步党秘书长等核心职务,去年8月党名改为社会党时出任党代表,同时兼任为争取残障人士出行权的联合会议共同代表。 他提出"平等首尔、环境首尔、解体首尔"口号,承诺通过引入地租税制将房价降低一半、实现100%公共保育、保障所有劳动者平等的劳动权,期待获得劳动者和残障人士的支持。

阅读韩文原文