2002-06-03 | 인교준

何谓“国民租赁产业园区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建设交通部决定自明年起引入的“国民租赁产业园区”制度,在地方中小企业可以低成本获得工厂用地这一点上,与国民租赁住宅概念相似。建设交通部国土政策科科长朴相奎表示:“国民租赁产业园区由国库补助30%、财政融资30%、项目实施者30%、入驻企业10%的财政分担建成,预计租金比小型中小企业租赁产业园区低50%,将受到地方中小企业的欢迎。” “国民租赁产业园区”将利用全国未开发或未售出的约2100多万坪产业用地中20%的420万坪,自明年起至2012年的10年间建成。 特别是通过把未售出、未开发的产业园区用作“国民租赁产业园区”,既化解未售出问题,又促进地区经济活跃,建设交通部意在“一箭双雕”。 租赁园区类型分为未售出园区转换型和未开发园区建设型。 建设交通部计划在今年7月前制定国库支援计划、开发规划编制标准、租赁期限、租赁费率、转为出售方式等具体推进方案,8月开展候选地调查,12月起确定建设对象地,明年3月起正式启动产业园区建设。 建设交通部预计,最快从明年下半年起开始供应“国民租赁产业园区”。 建设交通部解释称:“国民租赁产业园区的国库补助来自一般会计,财政融资由财政融资特别会计支援,因此财源筹措没有问题;考虑到明年是实施首年,计划编列800亿韩元左右的预算。” “国民租赁产业园区”将优先以首都圈以外地方的未建设或未售出产业园区55处、2114.3万坪为对象,其中20%即420万坪将最终入选。 租赁园区建设将由地方自治团体、韩国土地公社、韩国水资源公社等公共开发项目实施者承担,民间开发商被排除在外。 (首尔=联合新闻)印教俊记者

阅读韩文原文